今日はウクレレメーリングリスト『最初はＣ』のオフ会が六本木でありまして、50人くらいが集まって朝の10時から夕方の5時までウクレレを弾いたり聴いたりしました。
特に午後からは一芸と称してほとんど全員が一人ずつ・もしくは一組ずつ曲を披露するのですが、それはそれは緩やかな時間でございました。
私は『オール・オブ・ミー』のウクレレインストと『サンタ・ルチーア』の弾き語りを演らせていただきました。
詳細は後日。今夜は疲れたので寝ます。
Oggi a Roppongi c'era l'offline meeting di "Saisho wa C". Questo è un mailing list giapponese per ukulelisti. "Saisho wa C" significa "all'inizio c'è C" ossia "si comincia con la C", proprio perchè il primo accordo che generalmente si impara con l'ukulele è la C (do).
50 ukulelisti in una sala, dal 10 di mattina alle 5 di sera, suonando e ascoltando l'ukulele.
Soprattutto dal pomeriggio il meeting era un continuo recital dei partecipanti. Quasi tutti hanno presentato la loro abilità di ukulele, alcuni come solista, alcuni in gruppo... Il tempo passava lentamente.
Io ho presentato l'instrumental di "All Of Me" e ho cantato "Santa Lucia" accompagnandomi con l'ukulele.
Sui particolari riferirò più tardi.
Stasera sono stanco, vado a letto.
Showing posts sorted by relevance for query Saisho wa C. Sort by date Show all posts
Showing posts sorted by relevance for query Saisho wa C. Sort by date Show all posts
08 May 2007
Il ventesimo off-line meeting di SAISHO WA C / 最初はＣの２０回目のオフ会
(いちぢさん撮影の画像を拝借/ho preso l'immagine fotografato da Ichiji san)行ってからもう随分と日が経ってしまった、気がする。
Sono passati diversi giorni da quando sono stato al ventesimo off-line meeting dell'ukulele mailing list, "SAISHO WA C".
今回は午前中のみの参加となった。
Quseta volta sono riuscito a partecipare solo la mattina.
そうそうたる講師陣（いちぢさん、Leeさん、りびけんさん、森さん）の講義、それにイントロクイズとオークションがあった。
Durante la mattina un corpo docente di meravigliosi ukulelisti (Ichiji san, Lee san, Reviken san e Mori san) hanno fatto dei brevi corsi, poi c'era uno quiz da indovinare il titolo della musica suonata con l'ukulele, e c'era un'asta.
オークションではまさぜんさんと競った挙げ句、3300円でエメニーのトイギターを落札した。
All'asta, una toy-guitar di Emenee e' stato aggiudicato da me per 3300 yen, dopo che Masazen san ed io abbiamo rialzato il prezzo.
午前中に一芸を発表させてもらった。
Ho fatto la mia esecuzione appena prima la pausa pranzo.
用意してあった曲は4曲。
Avevo preparato quattro canzoni per questo giorno.
Manha de Carnaval
Che vuole questa musica stasera
おさるのナターシャ（Osaru no Natasha）
Five Foot Two, Eyes Of Blue
直前にあみだくじをして『おさるのナターシャ』と『FFT』を演ることに決定。
Prima di salire sul parco, ho fatto un sorteggio a Amidakuji e ho deciso di cantare "Osaru no Natasha (Natasha la scimmiotta)" e "FFT".
声が緊張してました。今回は録音したのでよく分かる。
Mi era irrigidita la voce. Sta volta avevo registrato la mia esecuzione, quindi lo sento benissimo.
でもオフ会などで弾いた曲は体で覚えてレパートリーになるので、これからも懲りずに人前で弾くと思う。
Tuttavia, una musica che suono in pubblico imparo con la pratica e diventa un pezzo del mio repertorio. Quindi continuero` ogni tanto a suonare davanti agli altri.
もっとイタリアの曲も弾こう。
Suonero` anche le canzoni italiane.
帰る前にジャンケン大会があって、そこで縦笛をもらいました。
Alla fine del programma della mattina c'era una gara di mossa cinse, che io ho vinto un flauto dolce.
26 June 2010
最初はCのオフ会に行ってきたよ2010
先週の土曜日。ウクレレメーリングリスト「最初はC」恒例のオフ会。今回は23回目、主宰のイタチさん御結婚おめでとうございます記念オフでした。
参加者は40名ほど。昼から夜までウクレレを弾きまくり聴きまくる、何気に夢の祭典です。
今回の他言語班は韓国語、イタリア語、中国語といったところ。私は伊語でした。
私の一芸は：
「Ukulele Spaghetti (ソロ)」
「オー・ソーレ・ミーオ（ナポリ語/唄）」
「トレロ・カモミロ（日本語訳/唄）」
でした。動画は以下に。音小さいです。
http://www.youtube.com/watch?v=Lx2U2HZqDOg
http://www.youtube.com/watch?v=tvLYWjS-p64
http://www.youtube.com/watch?v=csqd39fqhn8
Eravamo in 40, gli ukulelisti riuniti all'off-line meeting di "Saisho wa C", il maling-list giapponese per gli appassionati di ukulele.
Abbiamo suonato e ascoltato per ben 8 ore l'ukulele, solo ukulele. (A dir la verità anche un po di fisarmonica e jembe!)
La mia esecuzione era:
"Ukulele Spaghetti (ukulele solo)"
"'O sole mio (ukulele e canzone in napoletano)"
"Torero Camomillo (ukulele e canzone in giapponese)"
I video sono qui
http://www.youtube.com/watch?v=Lx2U2HZqDOg
http://www.youtube.com/watch?v=tvLYWjS-p64
http://www.youtube.com/watch?v=csqd39fqhn8
参加者は40名ほど。昼から夜までウクレレを弾きまくり聴きまくる、何気に夢の祭典です。
今回の他言語班は韓国語、イタリア語、中国語といったところ。私は伊語でした。
私の一芸は：
「Ukulele Spaghetti (ソロ)」
「オー・ソーレ・ミーオ（ナポリ語/唄）」
「トレロ・カモミロ（日本語訳/唄）」
でした。動画は以下に。音小さいです。
http://www.youtube.com/watch?v=Lx2U2HZqDOg
http://www.youtube.com/watch?v=tvLYWjS-p64
http://www.youtube.com/watch?v=csqd39fqhn8
Eravamo in 40, gli ukulelisti riuniti all'off-line meeting di "Saisho wa C", il maling-list giapponese per gli appassionati di ukulele.
Abbiamo suonato e ascoltato per ben 8 ore l'ukulele, solo ukulele. (A dir la verità anche un po di fisarmonica e jembe!)
La mia esecuzione era:
"Ukulele Spaghetti (ukulele solo)"
"'O sole mio (ukulele e canzone in napoletano)"
"Torero Camomillo (ukulele e canzone in giapponese)"
I video sono qui
http://www.youtube.com/watch?v=Lx2U2HZqDOg
http://www.youtube.com/watch?v=tvLYWjS-p64
http://www.youtube.com/watch?v=csqd39fqhn8
28 June 2008
Une aussi longue absence（かくも長き不在）
いや、単に長い間ブログをほったらかしにしてたなぁ、と。
Volevo solamente dire che ho trascurato questo blog per lungo tempo.
ウクレレサムシングをずっと引き摺っていたと言いますか、
Diciamo che ero ancora nella risonanza di "Ukulele Something",
まあぶっちゃけ、ブログ書くくらいならウクレレ弾くよ俺は、ってくらい余裕がなかったわけです。
ma in realta` non avevo la calma per aggiornare il blog : preferivo suonare che scrivere.
でも明日はメーリングリスト「最初はC」のオフ会ですから。
Pero` domani c'e` il ventunesimo off-line meeting di "Saisho wa C".
今から一芸を仕込みます。その景気付けのブログ再開、といったところですね。
Ora mi addestro un paio di canzoni. Per farmi coraggio, ho ricominciato il blog!
Volevo solamente dire che ho trascurato questo blog per lungo tempo.
ウクレレサムシングをずっと引き摺っていたと言いますか、
Diciamo che ero ancora nella risonanza di "Ukulele Something",
まあぶっちゃけ、ブログ書くくらいならウクレレ弾くよ俺は、ってくらい余裕がなかったわけです。
ma in realta` non avevo la calma per aggiornare il blog : preferivo suonare che scrivere.
でも明日はメーリングリスト「最初はC」のオフ会ですから。
Pero` domani c'e` il ventunesimo off-line meeting di "Saisho wa C".
今から一芸を仕込みます。その景気付けのブログ再開、といったところですね。
Ora mi addestro un paio di canzoni. Per farmi coraggio, ho ricominciato il blog!
28 January 2006
cosa facevo in questi giorni con l'ukulele (24-27 gennaio 2006) / ここ数日私はウクレレで何をしていたか（06年1月24～27日）
Facevo esercizi di brani strumentali per ukulele:
- "L'ambulanza"
- "Godzilla"
- "Manha de Carnaval"
- "12th Street Rag"
- "Super Mario Bros."
- "Petit-Toyota" la canzone pubblicitaria di Toyota Passo (Daihatsu Sirion)
Gli ultimi due brani sono i compiti per la prossima riunione di "SAISHO WA C" (C all'inizio), che sarebbe un ML (mailing list) per gli ukulelisti giapponesi.
Non sono ancora sicuro se potrò partecipare alla prossima riunione ma comunque mi alleno.
Ci sto pensando anche quale musica suonare alla riunione nel caso che io partecipi.
というと、ウクレレのインスト曲の練習をしていた。- 救急車
- ゴジラ
- カーニバルの朝
- 12番街のラグ
- スーパーマリオブラザーズ
- プチトヨタの唄（トヨタ・パッソ｛ダイハツのシリオン｝のCMソング）
最後の2曲は、日本のウクレレ弾きたちのML（メーリングリスト）、「最初はC」の次回オフ会の課題曲。
次のオフ会に参加できるかどうか定かではないけれど、トレーニングだけはしておこうという魂胆だ。
参加する場合の「一芸」用の曲も思案中。
04 November 2006
オフ会の午後～終了 / Dopopranzo dell'off-line meeting ~alla fine
（前回までの記事 / gli articoli precedenti）
なんかここまで引っ張っといて何だけど、そんなに書くことも無いのさ。
Ci ho messo tanto ad arrivare fino al pomeriggio, ma ormai non ho tanto da scrivere.
このオフ会に参加するのは3回目になるけど、今回は「みんなの演奏を聴いて勉強しよう」とか、「あの人は僕よりうまい/うまくない」とか、そういう意識を持たずにあの場に居れたんだよね。
そしたらスゴイ楽だったし、かえって勉強にもなった。自分の演奏の時にもそんなにアガらなかったし。
E' la terza volta che partecipo a questo off-line meeting, ma 'stavolta sono riuscito a stare a quel posto senza pensarci cose assurde tipo "sarà una grande lezione ascoltare le esecuzioni degli altri partecipanti!" oppure "lui è più/meno bravo di me...".
Allora mi sentivo sollevato, ed ho imparato tante cose, piuttosto che star fisso con l'idea di imparare qualcosa. Anche al mio turno di interpretazione, non mi sono innervosito troppo.
みんなウクレレが好きであの場に集まっているっていう感じで、そういう場を造り上げてきた主催者のイタチさんという人の人徳というものに、いまさらながら感じ入った次第で。
Eravamo lì in quella sala perchè ci piace l'ukulele, e basta. Ero colpito dalla virtù di Itachi san, l'organizzatore del mailing list che ha realizzato un "campo ukuleletico" come questo meeting circa venti volte.
普段だったらここで上手かった人や印象に残った人の演奏の事とか書くんだろうけど、今思い出してもただただ嬉しくなるだけであまりそういう気分にならないんです。
Sarebbe l'ora di scrivere di bravi ukulelisti e delle presentazioni impressionanti, ma ricordando le esecuzioni dei partecipanti di quel giorno, mi sento solo felice e contento, e non mi va di scrivere i review con la faccia da un critico.
一応自分のことだけは書いとくと：
- 1曲目 "All Of Me"，ウクレレソロ。
数カ所間違え全体的に押弦に難有るも、まあ大体良しとする。
途中で頭が真っ白になったけど指が勝手に弾き続けてくれたことで自分の指をちょっと見直す。
ただ弾き終わった直後から3日間、左手が痛くて若干苦労した。明らかに力みすぎ。
- 2曲目 "Santa Lucia"，歌とウクレレ。
4ビートっぽくジャッカジャッカと弾いて、歌も気負えず唄えて気持ちよかったのだけれど。
間奏をスリーコード以外のコードを多用して演ろう！と思い立って事前に代理コードをメモっていったものの、いきなり小節の長さが分からなくなり、1小節の長さが倍になったり、元に戻ったりしていたと思う。
聞いてる人は何が何やらサッパリだったろうが、弾いてる本人が分かってないんだから当たり前だ。
いや、申し訳ありませんでした。
Ma almeno cosa ho suonato dovrò scrivere:
- "All Of Me", ukulele solo (inst.).
Ho sbagliato alcuni punti, e non riuscivo a tenere bene le corde, ma nel complesso è andata bene.
Nonostante mi era saltato il cervello ad un certo punto ed avevo perso il filo della musica, le mie dita continuavano a suonare! Forse sottovalutavo le mie dita.
Però dal momento che ho finito a suonare "All Of Me", per tre giorni consecutivi mi faceva male la mano sinistra. Chiaro che mi sono sforzato troppo dalla pressione.
- "Santa Lucia", canzone e ukulele.
Ho suonato a 4-beat, e ho cantato senza agitarmi, ma...
Fra il primo e il secondo chorus, ho voluto inserire un tipo di chord solo usando meno possibile i tre accordi principali, e avevo preso nota degli accordi sostitutivi.
Ma subito mi sono imbecillito e non potevo più contare le battute. A volte una misura durava di otto quarti, a volte quattro quarti... I presenti non avranno capito cosa diavolo facevo, ma neanch'io!
Mi dispiace!
次回が今から楽しみであり、また他のウクレレ集会にも顔を出してみたいと思った。
Non vedo l'ora di partecipare al prossimo meeting, e vorrei presentarmi anche alle altre riunioni di ukulele.
- 第19回『最初はＣ』オフ会 / Il dicianovesimo off-line meeting di "Saisho wa C"
- オフ会の朝 / La mattina dell'off-line meeting
- オフ会の昼休み / La pausa pranzo dell'off-line meeting
なんかここまで引っ張っといて何だけど、そんなに書くことも無いのさ。
Ci ho messo tanto ad arrivare fino al pomeriggio, ma ormai non ho tanto da scrivere.
このオフ会に参加するのは3回目になるけど、今回は「みんなの演奏を聴いて勉強しよう」とか、「あの人は僕よりうまい/うまくない」とか、そういう意識を持たずにあの場に居れたんだよね。
そしたらスゴイ楽だったし、かえって勉強にもなった。自分の演奏の時にもそんなにアガらなかったし。
E' la terza volta che partecipo a questo off-line meeting, ma 'stavolta sono riuscito a stare a quel posto senza pensarci cose assurde tipo "sarà una grande lezione ascoltare le esecuzioni degli altri partecipanti!" oppure "lui è più/meno bravo di me...".
Allora mi sentivo sollevato, ed ho imparato tante cose, piuttosto che star fisso con l'idea di imparare qualcosa. Anche al mio turno di interpretazione, non mi sono innervosito troppo.
みんなウクレレが好きであの場に集まっているっていう感じで、そういう場を造り上げてきた主催者のイタチさんという人の人徳というものに、いまさらながら感じ入った次第で。
Eravamo lì in quella sala perchè ci piace l'ukulele, e basta. Ero colpito dalla virtù di Itachi san, l'organizzatore del mailing list che ha realizzato un "campo ukuleletico" come questo meeting circa venti volte.
普段だったらここで上手かった人や印象に残った人の演奏の事とか書くんだろうけど、今思い出してもただただ嬉しくなるだけであまりそういう気分にならないんです。
Sarebbe l'ora di scrivere di bravi ukulelisti e delle presentazioni impressionanti, ma ricordando le esecuzioni dei partecipanti di quel giorno, mi sento solo felice e contento, e non mi va di scrivere i review con la faccia da un critico.
一応自分のことだけは書いとくと：
- 1曲目 "All Of Me"，ウクレレソロ。
数カ所間違え全体的に押弦に難有るも、まあ大体良しとする。
途中で頭が真っ白になったけど指が勝手に弾き続けてくれたことで自分の指をちょっと見直す。
ただ弾き終わった直後から3日間、左手が痛くて若干苦労した。明らかに力みすぎ。
- 2曲目 "Santa Lucia"，歌とウクレレ。
4ビートっぽくジャッカジャッカと弾いて、歌も気負えず唄えて気持ちよかったのだけれど。
間奏をスリーコード以外のコードを多用して演ろう！と思い立って事前に代理コードをメモっていったものの、いきなり小節の長さが分からなくなり、1小節の長さが倍になったり、元に戻ったりしていたと思う。
聞いてる人は何が何やらサッパリだったろうが、弾いてる本人が分かってないんだから当たり前だ。
いや、申し訳ありませんでした。
Ma almeno cosa ho suonato dovrò scrivere:
- "All Of Me", ukulele solo (inst.).
Ho sbagliato alcuni punti, e non riuscivo a tenere bene le corde, ma nel complesso è andata bene.
Nonostante mi era saltato il cervello ad un certo punto ed avevo perso il filo della musica, le mie dita continuavano a suonare! Forse sottovalutavo le mie dita.
Però dal momento che ho finito a suonare "All Of Me", per tre giorni consecutivi mi faceva male la mano sinistra. Chiaro che mi sono sforzato troppo dalla pressione.
- "Santa Lucia", canzone e ukulele.
Ho suonato a 4-beat, e ho cantato senza agitarmi, ma...
Fra il primo e il secondo chorus, ho voluto inserire un tipo di chord solo usando meno possibile i tre accordi principali, e avevo preso nota degli accordi sostitutivi.
Ma subito mi sono imbecillito e non potevo più contare le battute. A volte una misura durava di otto quarti, a volte quattro quarti... I presenti non avranno capito cosa diavolo facevo, ma neanch'io!
Mi dispiace!
次回が今から楽しみであり、また他のウクレレ集会にも顔を出してみたいと思った。
Non vedo l'ora di partecipare al prossimo meeting, e vorrei presentarmi anche alle altre riunioni di ukulele.
30 June 2009
Ukulele Duo in the 1st Wedding Anniversary Party
さる土曜日、東京は有楽町で高校時代からの友人のシンイチロー氏の結婚一周年記念パーティーがあったので、出席させてもらいがてらウクレレを弾いて歌を唄って祝ってきました。高校の先輩でもあるウクレレ仲間のMarceroさんと一緒に。
Il sabato scorso e' stato tenuto la festa del primo anniversario di matrimonio di Shinichiro, un mio amico dal liceo. Sono andato a Tokyo con la mia famiglia, e ho suonato l'ukulele ed ho cantato un paio di canzoni con il mio amico ukulelista Marcero, anche lui amico di Shinichiro.
曲は、『はじめてのチュウ』と『バンザイ～好きでよかった～』。
Abbiamo cantato "Hajimete no Chu" di Anshin Papa e "Banzai" di Ulfuls.
正直、われわれにしては上手くいったと思う。ビデオカメラを持っていったのに撮影し忘れたので、誰かから動画が入手できたらどっかにアップするつもり。
Per essere un duo di mancata esperienza, e' andata piuttosto bene! Ho portato la videocamera ma mi sono dimenticato di registrare... Mi procurero' da qualcuno il movie e faro' upload da qualche parte.
ちなみに、パーティーに行く前にウクレレML「最初はC」のオフ会に参加して、一芸として上記２曲を演り慣れておく算段であった。
Per inciso, prima di andare alla festa, avevamo intenzione di partecipare all'off-line meeting di ukulele "Saisho wa C", e di fare la prova delle suddette canzoni.
だが諸事情（主に寝坊）で時間が間に合わず、オフ会は欠席せざるを得なかった。
Ma per diversi motivi (fra cui la principale era l'ora che mi ero alzato), non potevo andare al meeting.
自業自得とは言え、大変に残念な事である。
Si, l'ho voluto io, ma e' stato un peccato.
Il sabato scorso e' stato tenuto la festa del primo anniversario di matrimonio di Shinichiro, un mio amico dal liceo. Sono andato a Tokyo con la mia famiglia, e ho suonato l'ukulele ed ho cantato un paio di canzoni con il mio amico ukulelista Marcero, anche lui amico di Shinichiro.
曲は、『はじめてのチュウ』と『バンザイ～好きでよかった～』。
Abbiamo cantato "Hajimete no Chu" di Anshin Papa e "Banzai" di Ulfuls.
正直、われわれにしては上手くいったと思う。ビデオカメラを持っていったのに撮影し忘れたので、誰かから動画が入手できたらどっかにアップするつもり。
Per essere un duo di mancata esperienza, e' andata piuttosto bene! Ho portato la videocamera ma mi sono dimenticato di registrare... Mi procurero' da qualcuno il movie e faro' upload da qualche parte.
ちなみに、パーティーに行く前にウクレレML「最初はC」のオフ会に参加して、一芸として上記２曲を演り慣れておく算段であった。
Per inciso, prima di andare alla festa, avevamo intenzione di partecipare all'off-line meeting di ukulele "Saisho wa C", e di fare la prova delle suddette canzoni.
だが諸事情（主に寝坊）で時間が間に合わず、オフ会は欠席せざるを得なかった。
Ma per diversi motivi (fra cui la principale era l'ora che mi ero alzato), non potevo andare al meeting.
自業自得とは言え、大変に残念な事である。
Si, l'ho voluto io, ma e' stato un peccato.
29 April 2007
Ukulele della settimana d'oro
Da ieri in Giappone siamo nella "golden week", una serie di giorni festivi tra la fine di aprile e l'inizio di maggio.
Quindi siamo in ferie, ma quest'anno non andro` da nessuna parte, tranne l'off-line meeting di "Saisho wa C" che avra` luogo il 3 di maggio.
Non ho tanto tempo di preparazione per le canzoni da dimostrare, ma ieri comunque mi sono esercitato per diverse ore.
Ho raccolto alcune canzoni che riusciro` a far prendere forma in questi giorni, ho cantato con l'ukulele e l'ho registrato sul SoundSketcher della YAMAKA (in America non lo vendono piu`...).
Ho ascoltato la registrazione, ed ho scelto due canzoni da presentare al meeting del giovedi` prossimo.
Ieri ho speso 3, 4 ore per la suddetta operazione, ed oggi mi fa male la gola, mi fanno male le dita e le spalle. Credo che mi sforzo eccessivamente.
日本はゴールデンウィークですが、皆様いかがお過ごしでしょうか。
わたくし、今年はどこにも行く予定がありません。5月3日の「最初はC」オフ会以外は。
オフ会で発表するネタを仕込む時間があまりない。それでも昨日は何時間か練習した。
この何日かで形に出来そうな曲をピックアップして、それらをウクレレで弾いたり弾きながら歌ったりして、さらにYAMAHAのSoundSketcher（USAではもう売ってないのか……）に録音した。
録音した物を聞いた上で、木曜日に発表するネタを決めた。
上記の作業に3，4時間費やしたら、今日になって喉が痛い。指が痛い。肩が痛い。
力みすぎなんだと思うのですよ。
Quindi siamo in ferie, ma quest'anno non andro` da nessuna parte, tranne l'off-line meeting di "Saisho wa C" che avra` luogo il 3 di maggio.
Non ho tanto tempo di preparazione per le canzoni da dimostrare, ma ieri comunque mi sono esercitato per diverse ore.
Ho raccolto alcune canzoni che riusciro` a far prendere forma in questi giorni, ho cantato con l'ukulele e l'ho registrato sul SoundSketcher della YAMAKA (in America non lo vendono piu`...).
Ho ascoltato la registrazione, ed ho scelto due canzoni da presentare al meeting del giovedi` prossimo.
Ieri ho speso 3, 4 ore per la suddetta operazione, ed oggi mi fa male la gola, mi fanno male le dita e le spalle. Credo che mi sforzo eccessivamente.
日本はゴールデンウィークですが、皆様いかがお過ごしでしょうか。
わたくし、今年はどこにも行く予定がありません。5月3日の「最初はC」オフ会以外は。
オフ会で発表するネタを仕込む時間があまりない。それでも昨日は何時間か練習した。
この何日かで形に出来そうな曲をピックアップして、それらをウクレレで弾いたり弾きながら歌ったりして、さらにYAMAHAのSoundSketcher（USAではもう売ってないのか……）に録音した。
録音した物を聞いた上で、木曜日に発表するネタを決めた。
上記の作業に3，4時間費やしたら、今日になって喉が痛い。指が痛い。肩が痛い。
力みすぎなんだと思うのですよ。
30 June 2008
080629, Off-line meeting "SAISHO WA C"!
Sono stato dal pomeriggio.
Cinquanta ukulelisti in una sala, fra le quali trenta ne hanno qualcosa da eseguire.
Anche questa volta, mi sono divertito un sacco.
Io ho cantato "Tintarella di luna" e "Nel blu, dipinto di blu" accompagnandomi con l'ukulele.
Mi sono reso conto che ho bisogno di fare esercizi. E che parlo troppo prima di suonare.
Ho incontrato Vincent al meeting, un ragazzo che canta con l'ukulele le canzoni di origine giapponese in lingua cinese. L'ho conosciuto all'Ukulele Something. Abbiamo intenzione di fare un po di "collaborazione"!
6月29日、午後からウクレレML「最初はC」のオフ会へ。
50人ほどのウクレリスタが一堂に会して、そのうち30組ばかりはそれぞれ何か弾くっていうんだから大変だ。今回も目一杯楽しんできました。
自分は『月影のナポリ』と『ヴォラーレ』をイタリア語で弾き語った。
練習が足りん！そして弾く前に喋りすぎだ俺。
オフ会ではウクレレサムシングで知り合ったVincentさんと再会。Vincentさんは日本の歌を中国語で歌ったりするウクレリスタだ。そして2人でちょっとコラボしてみようと目論んでいるのだ。
Cinquanta ukulelisti in una sala, fra le quali trenta ne hanno qualcosa da eseguire.
Anche questa volta, mi sono divertito un sacco.
Io ho cantato "Tintarella di luna" e "Nel blu, dipinto di blu" accompagnandomi con l'ukulele.
Mi sono reso conto che ho bisogno di fare esercizi. E che parlo troppo prima di suonare.
Ho incontrato Vincent al meeting, un ragazzo che canta con l'ukulele le canzoni di origine giapponese in lingua cinese. L'ho conosciuto all'Ukulele Something. Abbiamo intenzione di fare un po di "collaborazione"!
6月29日、午後からウクレレML「最初はC」のオフ会へ。
50人ほどのウクレリスタが一堂に会して、そのうち30組ばかりはそれぞれ何か弾くっていうんだから大変だ。今回も目一杯楽しんできました。
自分は『月影のナポリ』と『ヴォラーレ』をイタリア語で弾き語った。
練習が足りん！そして弾く前に喋りすぎだ俺。
オフ会ではウクレレサムシングで知り合ったVincentさんと再会。Vincentさんは日本の歌を中国語で歌ったりするウクレリスタだ。そして2人でちょっとコラボしてみようと目論んでいるのだ。
20 February 2006
06年2月19日 オフ会 (off-line meeting)
この日行われたウクレレML「最初はＣ」のオフ会に参加して一芸を披露した時の報告はこちら → http://ukurerereressun.blogspot.com/2006/02/06219.html
Non avevo scritto in italiano il report del giorno che ho partecipato all'off-line meeting del mailing list "SAISHO WA C", cosa ho presentato davanti a più di cinquanta ukulelisti e come è andata...
Avevo intenzione di cantare "Stand By Me", e fare un paio di ukulele solo ("Brazil" e "Manha de carnaval").
VI DICO SOLO CHE E' ANDATA MALE!
17 February 2006
Non vedo l'ora di suonare / 楽しみである
Finalmente ho deciso cosa suonare alla riunione off-line del mailing list "Saisho Wa C", che verrà tenuto la prossima domenica (dopodomani).
Circa 50 ukulelisti si riuniscono per dedicare il loro giorno di riposo per l'ukulele, per un incontro solo per ukulele che durerà ben 7 ore.
Non vedo l'ora di suonare... ma prima bisogna fare esercizi - allenamenti e prove prima che arrivasse la domenica.
「最初はC」オフ会で弾く曲を（ようやく）最終決定。
練習、練習。
07 February 2006
Cosa suonare... / 何を弾くか？
...alla prossima riunione off-line del Ukulele Mailing List "SAISHO WA C", questo è il problema. Sono perplesso.
Ieri riflettevo troppo su questo argomento e non ho fatto esercizi di ukulele. Male.
Come dice il proverbio, "il diavolo non è così brutto come lo si dipinge".
Ho ordinato un compact conga.
ウクレレのメーリングリスト『最初はC』のOFF会の一芸コーナーで何を弾くか、思案投げ首。
昨日はそのことばかりで実際のウクレレは殆ど弾かず。駄目じゃん。
案ずるより産むが易しと思ほゆ。
コンパクトコンガを注文。
Ieri riflettevo troppo su questo argomento e non ho fatto esercizi di ukulele. Male.
Come dice il proverbio, "il diavolo non è così brutto come lo si dipinge".
Ho ordinato un compact conga.
ウクレレのメーリングリスト『最初はC』のOFF会の一芸コーナーで何を弾くか、思案投げ首。
昨日はそのことばかりで実際のウクレレは殆ど弾かず。駄目じゃん。
案ずるより産むが易しと思ほゆ。
コンパクトコンガを注文。
Subscribe to:
Posts (Atom)