10 May 2009

Insufficienza di sonno / スイミンブソク

昨夜は落ち着いてウクレレを弾くことが出来た。
久しぶりだったので楽しくて、つい夜更けまで弾いた。
そしたら睡眠不足で、お肌の調子が悪くなった。
自分は寝るのが好きなのだから、眠りを疎かにするのは良くない事だなあ。

…とここで、「今日の一曲」的な音源が入れられるようになりたいものよ。

Ieri sera sono riuscito a suonare l'ukulele con calma.
Era da molto che non suonavo con una tranquillita' del genere, e quando mi ero accorto la notte era gia' inoltrata.
Quindi non mi bastava il sonno, e subito la mia pelle e' diventata ruvida.
A me piace dormire. Allora non dovevo trascurare il sonno.

... e se qui potessi mettere qualche registrazione che si riferisce al discorso! Purtroppo non ho niente a disposizione!

08 May 2009

Il troll, Stregatto e Sleipnir / トロールとチェシャ猫とスレイプニル

今日はウクレレを弾いて何か歌ってそれを動画に撮ったりするつもりだったのだが、家に帰ったら妻が借りた『となりのトトロ』のDVDがあったので思わず視聴してしまう。息子は初トトロ。私は何度も感動して泣きそうになる。ネコバス最高であるとの認識を新たにし、撮影用の演奏はあきらめ、寝ることにする。
Oggi volevo suonare l'ukulele e cantare qualche canzoncina e filmare l'esecuzione.
Ma a casa ho trovato il DVD a noleggio che mia moglie l'aveva ordinato.
"Tonari no Totoro". Non potevo non vedere. Era il primo Totoro per mio figlio. Il Gattobus e' il mio personaggio preferito. Comunque moglie e figlio sono gia' a letto, rinuncio l'esecuzione per il video, e vado a dormire.

今日は自転車で会社に行ったので疲れていたのもある。ちなみに、帰りは登りの緩やかなルートを選んだので、一度も足をつかずに帰宅することに初めて成功した事をここにご報告する。
Oggi sono andato a lavoro con la bici, e sono anche stanco. Di ritorno ho scelto le salite con delle pendenze lieve, e finalmente sono riuscito a tornare a casa senza toccare i piedi a terra.

06 May 2009

Viaggio a Sud Nagano ed ukulele - foto/ 南信でウクレレ --写真

CrazyG on ropewayperforming Crazy G
me, my son and ukulele in gondolaairborne audience
playing ukulele on observatoryperforming Top of the World

昨日の地図の写真。駐車場の写真は、ない。
Le foto della mappa di ieri. La foto nel parcheggio, non ce l'ho.

Viaggio a Sud Nagano ed ukulele / 南信でウクレレ

友だちと遊びに行ったついでに、コソコソとウクレレを弾いてきました。
Siamo andati a trovare degli amici nella zona sud della prefettura di Nagano, e durante il viaggio, ogni tanto suonavo l'ukulele di soppiatto.


より大きな地図で LEONE's Ukulele Map を表示
visualizza LEONE's Ukulele Map in una mappa piu' grande

撮ってもらった連れあいのカメラからデータを読み込めないので、証拠写真は後日。
Non sono riuscito a scaricare le foto dalla macchina fotografica di mia moglie, quindi senza immagini.

01 May 2009

Influenza e ukulele

世界的大流行になっても、ウクレレを弾けるようにしとかないと。
Devo fare in modo di poter suonare l'ukulele, anche nel caso di Pandemic.