18 November 2008

イタリアウクレレ来た! / E' arrivato l'ukulele italiano!



ようやく届いた。
イタリア製、いやシチリア製、いやさカターニャ製のウクレレさあ。
ちょっと重いか。胴体がなんか分厚い。指板も厚い。弦高が高い。
だが弾きづらくはない。
そして雰囲気が「ヨーロッパの楽器」な感じだ。
外観のディティールの繊細さと接着面のいいかげんさは、イタリア人の面目躍如。
そして、これでもかというくらい鳴らない。
まあ、サウンドホールからラベルを見ると6年以上前の製作らしいし、それからずっとほっとかれたんだろうから仕方あるまい。私の初代ウクレレであるLUNAちゃんも初めの頃は全然鳴らなかったし、弾き込めば心配ないだろう。
セールで80ユーロ(送料別)だったし、文句言っちゃいかんよな。

一緒に買ったイタリア語のウクレレ教本がちょっと面白いのだけど、それはまた別の機会に。
ああ嬉しい。

E' arrivato l'ukulele italiano, no, siciliano, anzi, catanese!
Un po' pesante? Cassa: voluminosa. Tastiera: spessa.
Le corde sono assai lontane dalla tastiera, ma non tanto da disturbare l'esecuzione.
Fa sentire l'aria di uno strumento musicale "europeo"... e i dettagli raffinati ma assolutamente NON impeccabili (qui` importante), conserva l'onore di uno strumento italiano.
In piu'... non ha ancora una buona risonanza!
Osservando l'etichetta dal foro, sappiamo che questo ukulele e` nato circa sei anni fa.
Immagino che nessuno lo avrebbe suonato in questi sei anni. Quindi non e` ancora in forma.
Anche il mio primo ukulele LUNA, nei primi mesi non aveva il timbro. Ma dopo qualche mese comincio' a suonare...

Il "metodo facile per imparare l'ukulele" che ho comprato insieme e' altrettanto divertente, ma su questo libro scrivero' in un altra occasione!

16 November 2008

Compleanno / おたんじょうび

Oggi era il mio compleanno.
Ho cantato "Happy Birthday to You" per me, con l'ukulele
Ho suonato l'assolo di "All of Me".
E poi, ho appena cantato "In My Life" e "I Will" accompagnandomi con l'ukulele.

きょうは僕の誕生日でした。
自分のために『ハッピーバースデートゥーユー』をウクレレを弾きながら歌いました。
あと、『オール・オブ・ミー』のウクレレソロを弾きました。
それからついさっき、『イン・マイ・ライフ』と『アイ・ウィル』を弾き語ったところです。
とても楽しかったです。

14 November 2008

Italian Ukulele

Ho ordinato un ukulele Made in Italy!!
L'ukulele di Dott. Alfio Leone, della fabbrica strumenti musicali Musikalia, a Catania.
C'era l'offera mensile... l'ho ordinato... ed oggi, ho avuto conferma della spedizione effettuata!
Aspettate l'aggiornamento della notizia!

イタリア製のウクレレを注文してしまいました!
カターニャ(シチリア島)の、Musikaliaという楽器工房の、Dr. Alfio Leone作のウクレレだぁ。
セールだったんですよ…だもんで注文して…2回ほど注文し直して…でも本日、発送の連絡がありました!
続報を待て!!!

10 November 2008

ForgetCrazyGNot

最近弾き語りばかり演っているので、昔弾けたソロでも所々忘れてしまっているものがある。
まあ仕方無ぇな、くらいに思っていた。

でもよぉ、クレイジーG弾いてて詰まるとなると本格的に危イぜ。
なんとかせな。

Da un bel po' di tempo non pratico seriamente l'ukulele-solo. Le mie dita non si ricordano di alcuni pezzi che ne avevo imparati a memoria.
Ma ora mi diverto a cantare accompagnandomi con l'ukulele, quindi mi sta bene... Pensavo cosi` fino ad ieri.

Ma bloccarsi con Crazy G e` un problema!!
Me la devo cavare!

06 November 2008

Oggi ho suonato... / 今日弾いた曲

Can't Take My Eyes off You (canzone & ukulele)
Never On Sunday (ukulele solo)
Soshite boku wa tohou ni kureru (canzone & ukulele)
I Will (canzone & ukulele)