31 October 2006

オフ会の昼休み / La pausa pranzo dell'off-line meeting

午前中からの続き)
コンビニへの行き帰り、しげとさんとウクレレを弾く際の指の使い方や、ウクレレを教える/教わるに関する話が出来て大変有意義だったり。
会場に戻ってから、一芸で弾く曲の間奏部分をちょっと手直ししたり。
午後の一芸大会へと続く…)

(continua dalla mattina)
Facendo le spese a CONBINI (è l'abbreviazione di Convenience Store, un tipo di piccoli supermercati aperti 24ore che in Giappone ce ne sono miliaia), ho avuto un discorso molto significativo con sigeto-san riguardo gli usi delle dita per suonare l'ukulele, e dell'attitudine mentale dell'insegnante/alunno.
Tornato alla sala di riunione, ho ritocatto il chord-solo della canzone che presentavo al pomeriggio.
(continua ai recital di pomeriggio...)

2 comments:

  1. 目から鱗の授業でしたが、補講まで受けられたんですね(^^)。

    「誰か前に・・・」と聞いた瞬間に手を挙げそうになって、でも少しの間だけ遠慮してました。

    人差し指ダウン一本槍から始めた私としては、最も遠い地点まで見たなぁ、という感じです。本当に、教わる機会には恵まれています。

    好きなLowG調弦にも合いそうなので、まずはこの曲をマスターして、いつか別の曲にも展開出来たらと、思っています。

    ReplyDelete
  2. さきむらさん、こんばんは。

    さきむらさんが手を挙げてくれて嬉しかったです。

    僕的にはあの弦のつまみ方が新鮮でした。
    補講の内容はですね、「右手の薬指と小指をボディに添えて、右手をしっかり固定する(小指薬指は決して浮いてはならない)」でした。
    小指はともかく、薬指は油断するとすぐボディから離れてしまいます…。

    ReplyDelete