Ho registrato, ma... / 録ってはみたものの

家では録音したり、動画撮影したりできない。
子どもが乱入してくるからだ。
でもそんな事を言っていても埒があかないので、
サウンド・スケッチャー（参考画像）と
RISA（楽天）と
ミニアンプ（楽天）を持って出勤。
会社帰りに電器屋に寄ってサスケ用の単3電池を買い（ついでに後継が出るらしいKORGクリップ式チューナー・AW-1用のボタン電池も買って）、人気のない駐車場へゴー。
自動車の中で1曲弾きながら唄って、そそくさと帰宅。
家人が寝静まった夜中にチェックしたら、

1. 歌詞間違い1箇所
2. コード間違い1箇所
3. 低いがなり声が聞くに堪えない

ため、合わせ技一本で没！
失意のあまり、ブログ記事の表示幅を調整して広告を入れる。

A casa non riesco a registrare o filmare le canzoni perche' mio figlio viene subito a disturbarmi.
Ma lamentarsi non serve a niente, quindi oggi sono andato in ufficio con il registratore della Yamaka "Sound Sketcher" (immagini), RISA Uke-Solid-Soprano (link) e un mini-amp (link) nella borsa.
Dopo il lavoro, sono passato da un negozio di elettrodomestici per comprare le pile di Sound Sketcher, e poi per corsa in un parcheggio vuoto...
Ho registrato una canzone nell'auto, e subito a casa!
Ed ora che moglie e figlio dormono, ho ascoltato la registrazione, ed ho trovato:

1. Uno sbaglio di parole.
2. Un errore negli accordi.
3. La mia voce bassa e urlata e insopportabile.

in tutto, ho deciso di cestinare questa registrazione.
Nella delusione per me stesso, ho cambiato la larghezza degli articoli di questo blog, ed ho messo delle pubblicita' in piu'.