20 March 2009

L'esempio della forma "Ritornello" in Wikipedia giapponese / ウィキペディアでの「リフレイン形式」の例

日本語ウィキペディアの「リフレイン形式」の項から一部引用:
典型的なリフレイン形式

日本の歌謡曲に多く見られるリフレイン形式は、次のようである。

Aメロ - Bメロ - サビ - 間奏 - Bメロ - サビ - サビ - 終結部

これを、反復記号を用いて書くと、次のようになる。


…とあるのだけど、この図だと
「Aメロ - Bメロ - サビ - Bメロ - サビ - 間奏 - サビ - 終結部」
になるんじゃないの?反復記号自信ないから、ずっと疑問なんだけど。

Nell'articolo della voce "Ritornello" su Wikipadia in giapponese c'e' un esempio di questa forma, cioe':

A - B - C - solo - B - C - C - coda

con i segni di ritornello tipo:

A |: B * C (to coda) [1. ] :| [2. ] solo (D.S.) (coda) coda

Non mi torna perche' secondo me, con questi segni, l'esecuzione dovrebbe essere come la prossima:

A - B - C - B - C - solo - C - coda

Non sono sicuro nel ritornello, e quindi sono sempre in dubbio.

No comments:

Post a Comment