mine and his ukulele

少し前、息子は一歳四ヶ月になった。
最近は私がベイビーウクレレを弾いていると、息子はしばしば怒るようになった。
彼はまだ言葉をしゃべらないが、言いたいことを伝えるのは上手である。
「そのウクレレは俺のだ、お前は自分のを弾け」と主張しているのだ。
実際ベイビーウクレレは息子のために購入したものだし、それを父親に好き勝手弾かれては不満にも感じるだろう。
明日からは息子に一言断ってから弾こうと思う。

Questo mese mio figlio ha compiuto un anno e quattro mesi.
In questi giorni, mentre io suono il Baby Ukulele, spesso lui si arrabbia.
Mio figlio non parla ancora, ma e` bravo a far capire cosa vuole dire.
Il suo parere e`: "Questo ukulele e` mio! Tu, suona il tuo!"
E' vero che ho comprato il Baby Ukulele per lui... Capisco che prova insoddisfazione a vedere il padre che suona il suo ukulele a modo proprio.
Da domani, chiedero` permesso prima di suonarlo.