Cavaquinho? Braguinha?

スランプとか寝言を放いてるうちにも地球は回る。
思うに私は、自分の実力を見極める能力に欠けている。
だからいつまで経っても駄目なんだ。

Sono in crisi ma il mondo gira.
Penso che non so esaminare la propria capacita`.
Ecco perche` sono sempre spacciato.

それはさて措き、ウクレレの親はカバキーニョなのかブラギーニャなのかという話だ。
正直どっちでもいいのだが、たぶんカバキーニョは男性名詞でブラギーニャは女性名詞なのだろう。それがウクレレの性別を見分ける手がかりになるかな～と思ったのだ。
ならんね。

A proposito, parliano dell'antenato dell'ukulele. E' cavaquinho o braguinha?
Onestamente m'importa poco, ma credo che cavaquinho e` maschile e braguinha femminile. Si, ho pensato che il genitore potrebbe essere la chiave per distinguere il sesso dell'ukulele...
Poco probabile.