Wood White Board Mini

今日、ホームセンターでした無駄な買い物をご紹介しよう。
Vi presento un acquisto abbastanza inutile, che ho fatto oggi al negozio DIY.



ナカバヤシ ウッドホワイトボード・ミニ/Lサイズ WBM-002 (中国製) だ！
E' una mini whiteboard, dotato di un pennarello col cancellino e porta-pennarello!

キャップに消し綿の付いたマーカーと、マーカーホルダーも付属している。
L'azienda giapponese NCL la producono in Cina!

外出先で 誰かと/みんなで ウクレレを弾くような状況になったとき、コード進行が分からないと お互い/みんな 困るだろう？
Se per caso vi capitasse di suonare una canzone con l'ukulele fuori (in generale), in gruppo, e non avreste gli accordi in comune?

そんな時、このウッドホワイトボードが役に立つのさ！
Ecco che scrivete gli accordi su questa whiteboard, e potreste dar via subito con l'esecuzione!

例 (FFT) ：
Esempio (Five Foot Two) :

そもそもこれで分かるものだろうか？/Ma si capisce o no?

A4くらいあるかと思ってたら、書ける面はB5もなかったのがショック。
Pensavo che abbia almeno il formato A4, ma lo spazio per scrivere era ancora piu' piccolo. Questo mi ha scoraggiato un po'.

コレ、年何回くらい…いや、一生のうちに何回くらい使うかな？
Quante volte all'anno... anzi, in vita mia, userei questa lavagna bianca?