ma vuoi fare un po' di esercizi o no? / ちょっとは練習したらどうなんだ

与太ばかり書いているので、たまには真面目にウクレレ弾こう。
『イン・マイ・ライフ』の間奏を練習する。
オルタネイト・ピッキングが上手くできない自分に対して大いに不満。

Invece di scrivere delle cose poco importanti?
Va bene, suoniamo l'ukulele! Dai, forza, avanti...
Ho ripetuto diverse volte la parte assolo di "In My Life".
Provo insoddisfazione per me stesso che non riesco a far bene l'alternative picking.