All'ultimo momento / 滑り込みエントリー

Vi informiamo ai gentili lettori che la mia esecuzione di "Twinkle Twinkle Little Star" che avevo caricato su YouTube, e pensavo che fosse stato "bocciato" da Bushman, ora e` sull'elenco dei concorrenti...
Ma da quand'e` che hanno rimandato la scadenza del concosro dalla vigilia di Natale alla vigilia di Capodanno?

YouTubeに投稿したもののBUSHMANに「落とされた」と思っていた『きらきら星』の演奏がエントリーリストに載っていたのでご報告いたします。
ていうか、いつの間に〆切がクリスマスイブから大晦日に延長されたのか、だれか教えてくれ。



Vi informiamo che anche il video di Shigeto e` stato iscritto all'ultimo momento!

重人さんのビデオも最後の最後にエントリーされていましたので併せてご報告します。