La tracolla? / ストラップ?

La tracolla per l'ukulele e` come l'immagine sopra (clicca l'immagine per saltare alla pagina con i dettagli). Ma io voglio una tracolla come quella per la chitarra. La voglio mettere sull'ukulele di mio figlio.

ウクレレ用のストラップは、上の画像みたいな奴ばっかりなのですよ（画像をクリックすると楽天のページでもちっと大きなイメージが見れます）。でも俺が欲しいのは、ギター用みたいなストラップなのです。息子のウクレレに付けたいんですけどねえ。