コンテストのためにその1 / La preparazione per il concorso 1

日常生活を営む過程で、「あ、この歌ウクレレで唄いたいな」とか「あ、これ弾けるようになりたいな」と思った曲はなるべくメモするようにしている。
そのメモの去年と今年の分を、エクセルにまとめる作業を始めました。
完成したエクセル表を見ながら、コンテスト用の曲目を決めるわけですな。
迂遠にして胡乱。意味あんのかそれ。

Ho l'abitudine di annotare tutti i pezzi che mi vengono in mente con la voglia di suonare con l'ukulele.
Ed ho iniziato a sistemare sull'Excel tutti gli appunti che ho preso in questi due anni, perche` vorrei decidere i pezzi per il concorso guardando l'elenco completato.
La sto prendendo lunga per un metodo poco attendibile. Mi sta sembrando semplicemente inutile.