Capotasto

りび先生の勧めでウクレレ用のカポタストを買った。
買ったのだが、まだ装着していない。
ゴムバンドみたいな奴だが、こんなに力が要るものだろうか。

Su consiglio del maestro Reviken, ho comprato un capotasto per l'ukulele.
Ho comprato ma non l'ho ancora messo sul manico.
Si tratta di una cinghia elastica con un cilindro di gomma, ma...
E' possibile che ci voglia tanta forza a metterlo?