Chimera "Te voglio bene assaje"

Sto cercando di imparare a mente "Te voglio bene assaje", in anzitutto la melodia, che mi confondo subito con "Gelsomina" (del film "La strada") e con "La vie en rose".

"Te voglio bene assaje"（邦題『激しく愛す』ってなんだよ）を覚えようとしている。まあナポリ方言の歌詞はひとまず措いといてまずはメロディーだ、という話なのだが、これがどうしても『ジェルソミーナ』（映画『道』、ね）と『薔薇色の人生』（"La Vie en rose"）とこんがらがってしまう。