Ho comprato anche un DVD di ukulele. / ウクレレDVDを買ったり。

Ho comprato un DVD. Il titolo giapponese lo tradurrei in italiano... "L'ukulele solo - come arrangiare da solo".
Nel DVD vengono presentate le tecniche per suonare l'assolo con l'ukulele. Alcune spiegazioni mi hanno aperto gli occhi (p.e. "armonizzare in modo che la corda che suona la melodia viene in fondo (viene suonata all'ultima)". Per me che voglio sempre suonare tutte le quattro corde, era un punto di vista completamente nuovo).
Il DVD era utile ma non centrava il mio tema, che è l'accompagnamento della canzone.

DVDを買った。『自分でつくるウクレレ・ソロ』というタイトルだ。
ウクレレでソロを弾くためのコツが色々と紹介されていて、そのうちの幾つかには目を開かされた（例えば「メロディを弾く弦が一番下に来るように（一番最後に弾かれるように）コードを付けていく」なんてのは、いつだって4本全部弾きたい私にはない発想だった）。
DVDは役に立ったものの、私のテーマであるウクレレ弾き語りにはあまり関係がなかった。