Ho avuto un bambino e sono andato all'ospedale portando il mio ukulele sotto il braccio, insieme alla roba indispensabile per la mia partner e il bambino. Il neonato si era messo a piangere ed io ho cominciato a suonare l'ukulele pensando che riconosca il suono che ascoltava durante la gravidanza. Il bambino è scoppiato in un pianto dirotto. Ho lasciato l'ukulele ed ho preso il bimbo in braccio.
子どもが生まれたので必要な物を運ぶついでにウクレレを小脇に抱えて病院へ行った。赤ん坊が泣き出したので、ウクレレを弾いた。お腹の中でさんざん聞いていた音なので落ち着くかと思ったのだ。火が付いたように泣いた。ウクレレを置いて子どもを抱いた。
No comments:
Post a Comment