快復／guarigione

さすがステロイド、左手指の皮膚炎はほぼ目立たなくなった。まだ完治とは言えないが、継続使用は良くないので本日でステロイド中止。塗り薬だけでガサガサのフォローを続ける。
一昨日から急に鼻水が止まらなくなったのは、小青竜湯と足浴と「ゆたぽん（電子レンジで温める保温バッグ）」で治った。
久しぶりでウクレレを弾いてみる。譜面を見ないでも弾けるソロ曲『トップ・オブ・ザ・ワールド』と『日曜はだめよ』。
うわ、ちょっと弾かないだけで指がガチガチだぁ。

Certo che lo steroide funziona. La dermatite della mano sinistra non si vede quasi più. Ma l'uso continuato dello steroide è pericoroso. Ho smesso oggi lo steroide e continuerò a curare la pelle secca con la pomata.
Il naso che mi colava dall'altroieri ho curato con l'erba medicinale cinese granulata, con il bagno del piede e con la borsa del gel che si riscalda nel forno a microonde.
Dopo qualche giorno di sospensione, ho provato a suonare l'ukulele solo. I due brani che conosco a memoria, "Top Of The World" e "Never On Sunday".
Mi si è arrugginita la mano.