26 February 2006

Homemade Cajon (tentative completion)

my first cajon

カホンは、ペルー生まれの打楽器。
とりあえず完成。
所々木材が割れてしまったし、全体も穴も歪んでいるが気にしない。
仕上げは、いずれまた。
でもよく考えたら私はこの楽器の演奏を聞いたこともなければ、叩いているところを見たこともないのだった。

Diciamo che ho completato il mio primo cajon.
Non mi importa se alcuni angoli sono spaccati con i chiodi o se il buco del retro è deforme, oppure se generalmente questo cajon è storto.
Qualche giorno farò la rifinitura.
Ma pensandoci bene, io non ho mai sentito suonare questo strumento e neanche visto qualcuno che lo batte.


backside
cajon and cat

No comments:

Post a Comment