15 December 2005

il nome delle parti di una canzone / 歌の部品の名前

Poichè non trovavo la traduzione sul mio dizionario giapponese-italiano, cercai su internet come sono chiamate le parti di una canzone in Italia.
Le parti, come "Verse", "Chorus" ecc. in inglese.
Trovai qualche risposta, ma per questo persi il tempo per fare esercizio di ukulele.

Cantai un paio di volte "Santa Claus Is Coming To Town" e "Feliz Navidad" suonando l'ukulele, accompagnato dal metronomo.
Forse é meglio non presentare in pubblico queste canzoni. La mia voce é troppo debole.

和伊辞典に訳が載っていなかったので、イタリアで歌の部品がどのように呼ばれているのか、インターネットで調べた。
ここで言う部品とは英語の「Verse」とか「Chorus」のことだ。
なんとなく答えが見つかったのだが、おかげでウクレレの練習をする時間がなくなった。

メトロノームに合わせてウクレレを弾きながら『サンタが町にやってくる』と『Feliz Navidad』を二回ほど歌う。
この2曲は演し物にはならないかも知れない。私の声が弱い。

[giapponese]

No comments:

Post a Comment