La mia abilita' di ukulele che si deteriora / 劣化していく私のウクレレの腕

当たり前だけど、ずっと弾いてないソロは弾き方を忘れていたりする。
慌てて弾いても所詮焼け石に水。私の場合、コンスタントに弾くしか維持する方法はない。
ウクレレ関連TODOリストは、短くなっては長くなりの繰り返し。
しばしば、かつて達成した目標を再度付け加えることがある。
要するに進歩してないわけだけど、何度でも美味しい、とも言える。

Naturalmente, i brani che non suono da tempo, mi dimentico come suonarli.
Mi precipito a ripassare lo spartito, ma ormai e' un goccio nel mare.
Io, ho bisogno di suonare costantemente, per non scordarsi di un instrumental.
Il mio elenco TODO per ukulele s'accorcia e s'allunga... Molte volte mi capita di aggiungere un compito che lo avevo finito tanto tempo fa.
Non faccio progressi? Diciamo che ho la chance di avere il senso di realizzazione ripetutamente!

Subscribing YouTube channels

インマイライフのソロを練習する気力が湧いてこないので、人様のウクレレ動画を見ては気になる方をチャンネル登録する、という作業に没頭。刺激を受けてやる気が出たところで、寝る時間に。
ちなみに私のチャンネルはこちら。
Non mi va di allenarmi con l'assolo di In My Life; mi sono concentrato a guardare i video di ukulele su YouTube ed iscrivere i channel che mi interessano. Mi e' venuta la voglia di suonare l'ukulele, ma e' l'ora di andare a letto.
Il mio YouTube channel e' qui.

Prectice the solo part of "In My Life" with ukulele

あまり細かいことは気にせずにタブにしたインマイライフ（ザ・ビートルズ）のソロ部を、ウクレレで弾けるように練習する。普段のテンポでは全然指が追いつかないので、まずは２倍遅で指を慣らすことに。
Non sara' una roba precisa, ma sono riuscito a scrivere il TAB dell'assolo di "In My Life"(the Beatles). Naturalmente e' un TAB per ukulele, e siccome l'ho scritto, lo pratico anche. Ma le mie dita non riescono a raggiungere il tempo la quale canto di solito la canzone. E quindi ho deciso di allenarmi con meta' tempo.

Lezione di ukulele su YouTube in italiano / YouTube上のウクレレレッスン

多分、ウクレレの弾き方を教えてくれるブログだと思ってここにアクセスしてくる人の方が多いんですよ。でも残念ながら、ここってウクレレのレッスンをやってるんじゃなくて俺が受けたレッスンの記録なんですよね…本来は。
Sono convinto che molti di voi siete venuti qui, sperando di trovare una specie di lezione on-line... Beh, ci siete cascati! Qui si parla (o almeno si parlava) di lezione di ukulele che IO prendo, e non voi...

ウクレレの弾き方を覚えたい人は、このAndreaの動画を見て下さい。イタリア語だけど参考になるし、何よりこの楽しそうな感じを見習って欲しい。
Chi vuole imparare a suonare l'ukulele, guardi questo video di Andrea! Primo, si tratta di una lezione ideale per principianti!! Secondo, E' IN ITALIANO!!!



続きはこちら：
e continua:

Ukulele for Dummies 2 - Italiano
Ukulele for Dummies 3- Italiano
Ukulele for Dummies - Lezione 4 "Ukulele per pigri"

日本語のレッスン動画にはなかなか面白いのが無いのだが、これなんか良いよ。
Invece nelle videolezioni in Giapponese non trovo il senso di umorismo... eccetto questo.

Study the piano solo part of "In My Life (The Beatles)"

Sto scrivendo sul .txt file una semplice TAB dell'assolo in "IN MY LIFE", per ukulele.
テキストファイルに『イン・マイ・ライフ』のソロ部の簡単なタブ（ウクレレ用）を書いているところ。

Let me play

Finora suonavo l'ukulele guardando YouTube.
Non mi basta per niente!

さっきまでYOUTUBE見ながらウクレレ弾いてた。
ぜんぜん足りない。

Quando sara' la prossima lezione? / 次のレッスンはいつだろう？

引っ越しを機に、本当に久しぶりに大橋先生と連絡を取った。
不義理を詫び、東京に出る機会があればレッスンをつけていただけないかとお願いした。
先生からはOKとの返事。ありがたいことである。
さて、次に東京に行くのはいつになるだろう？

Dopo un lungo silenzio, con la scusa di trasloco, ho preso contatto con il maestro Ohashi.
Ho chiesto se e' possibile prendere lezione quando avro' occasione di andare a Tokyo.
Il maestro mi ha risposto OK. Grazie maestro, e' molto gentile...
Ma quand'e' che andro' a Tokyo???

Mi sono trasferito / 引っ越しました

Ho fatto il trasloco.
Da questo mese sono abitante di Matsumoto.
Vivo fra i scatoloni da sballare.
Come potrete immaginare, non ho tempo per suonare l'ukulele.
Non so neanche dove sono le mutande, non e' proprio il caso di accordare GCEA.

Ma la prima finesettimana a Matsumoto, ho incontrato Maktab、il noto uke-punk rocker giapponese. Abbiamo parlato un paio di ore sull'ukulele... che esperienza!
（Il suo video in fondo al testo italiano)

Poi, c'era il compleanno di mia moglie.
Mio figlio (circa 32 mesi) ha cantato "Happy Birthday to You" con il suo Baby ukulele in mano. Ed io l'ho accompagnato con la mia Luna uke.

（Uno dei preformance di Maktab-san / 巻きタブさん活動例）


引っ越しました。
今月から松本市の住民です。
未だ段ボールに囲まれて暮らしています。
ご想像に違わず、ウクレレを弾いている時間はありません。
パンツの在処も分からないのにGCEAをチューニングしている場合ではないことをご理解ください。

それでも、松本に来て最初の週末には日本が誇るウクレレパンクロッカー・巻きタブさんにお会いした。（日本語文の上にあるのが、巻きタブさんの動画）
ウクレレのことばかり話たおせて、とても楽しかった。

それから、連れあいの誕生日があった。
2歳半の息子が自分のベイビーウクレレを握りしめながら、覚えたての『ハッピーバースデートゥーユー』を歌って我々を驚かせた（親馬鹿）。伴奏は私のルナウクレレでした。