2006-09-29, ukulele et cetera

• 何はともあれ"All Of Me"。点検を兼ねて、手持ちのウクレレで一通り弾く。どのフレーズがどのコードで鳴っているのか覚えようとして、挫折。まずは指板上の音名を覚える、もしくはタブ譜を五線に書き写してみる必要があるか？
• 『ウクレレ・モーツァルト』という楽譜が欲しくなる。Rolling Coconutsに問い合わせたらHigh-Gアレンジだという回答を（速攻で）いただいたので、買う気。まだ弾き込んでない楽譜が大量にあるのに懲りないことだ。
  
• そういえば、練習メニューもまだ確立していないことを思い出す。まあ、のんびりやろう。
  
• ポピュラー音楽理論本の購入を検討。
• 「自分でウクレレソロが作れるようになるDVD」に心惹かれる。問題があるとすれば、今の自分が特にウクレレソロを自作したいと思っていない、という点だろう。むしろ歌伴を面白くする方法が知りたい。でもそれはウクレレソロを作る技能に近いのかもしれない。
• もう一つ問題なのは、今まで音楽教則DVDが本当に役に立った試しがないってことだ。
• それなのに、カホンの教則DVDも欲しくなっている。欲しけりゃ買えばいいのに、とは思う。後悔するなら買ってからすればいいのだ。
• あと、歌詞を覚えている歌から順繰りにコードを覚えていこうかと思う。実際的なレパートリーの充実を。
  

• Innanzi tutto, "All Of Me". Ho eseguito con diversi ukulele che ho, anche per controllare gli strumenti. Ho cercato di imparare su quale accordo suona la frase che eseguisco, ma subito mi sono scoraggiato. Dovrò prima imparare ogni nota sulla tastiera? Oppure trascrivere dall'intavolatura al pentagramma per comprendere le scale?
• Voglio un libro di spartito di Mozart per ukulele solo. Ho scritto un email al produttore del libro chiedendo se l'arrangiamento è per lo standard tuning. La risposta (assai veloce) era sì, ed io sto quasi per comprarlo. Beh, in casa ci sono diverse partiture ancora non studiate per bene... non ne ho ancora abbastanza?
• Mi sono ricordato che non ho ancora stabilito un menù degli esercizi quotidiani d'ukulele. Deciderò con calma.
• Vorrei comprare un libro di teoria di musica pop.
• Mi interessa un DVD che insegna il "come realizzare un proprio ukulele solo". Se c'è un problema, è che non ho una estrema voglia di inventare l'ukulele solo "fai da te". Io voglio sapere il metodo per fare un accompagnamento fico alla canzone che canto. Ma forse questo metodo assomiglia all'abilità per costruire un ukulele solo.
• Un altro problema sarebbe che non ho mai trovato un utile DVD manuale di musica.
• Eppure voglio anche un DVD del metodo elementare di cajon. Penso che è meglio comprare subito invece di esitare a lungo. Se si deve pentire, si pente dopo averlo avuto.
• Poi, ho deciso di imparare gli accordi delle canzoni che conosco i testi a memoria. Rinforzo il mio repertorio effettivo.
  

Il fallimento della lista A to Z / ＡｔｏＺ リストの破綻

Stavo a verificare il mio attuale repartorio provando a cantare accompagnandomi con l'ukulele le canzoni sulla lista "il mio futuro repartorio A to Z", ma ho deciso di abbandonare questa idea.
La ragione è che ogni giorno mi vengono in mente i nuovi nomi delle canzoni che voglio aggiungere al repartorio e la lista sta diventando un macello.
L'altra ragione è che la mia abilità di armonizzare le canzoni sembra che si sta migliorando e riesco a mettere gli accordi sulle canzoni che prima non riuscivo a cantare con l'ukulele. E così devo correggere continuamente la lista del repartorio.
L'idea di sistemare il mio repartorio era per accertarmi della mia posizione (o semplicemente il mio livello) musicale, ma credo di trovare un altro modo per verificare cosa riesco a fare e cosa mi mancano.

自分の現在のレパートリーを確認するため、「将来レパートリーに入っていてほしい歌 ＡｔｏＺ」リストから順番に弾き語りできる曲をチェックしていたのだが、もう止めようと思う。
理由は、毎日毎日レパートリーに加えたい新たな曲がどんどん思い出されてきて、リストの収拾がつかなくなったため。
もう一つの理由としては、最近コツがつかめてきたのか、以前ならウクレレを弾きながらは歌えなかった曲にもコードが付けられるようになってきたためだ。弾き語れる／弾き語れない の再確認とリストの修正が面倒くさい。
そもそもこの自分のレパートリーを整理するアイディアは、現在の自分の立ち位置（簡単に言うとレベル）を確認しようと思って始めたことだ。でも「自分に何が出来て何が足りないか」は、別の方法で確かめることした。

E come Empoli / ＥはエンポリのＥ

"Eve of Destruction"

RCサクセション『COVERS』収録の『明日なき世界』で知った曲。日本語詞でしか歌えない。

So cantare solo la versione giapponese di The RC Succession raccolto nell'album "COVERS".

C come Como, D come Domodossola / ＣはコモのＣ、ＤはドモドッソラのＤ

弾きたいけど何か見ないでは弾けない、C と Dの曲達。

Le canzoni con le iniziali C e D, non riesco a cantare senza gli spartiti o i testi.

"Can't Take My Eyes Off Of You"
"Celery"
"Che vuole questa musica stasera"
"Close To You"
"Coffee Rumba"

"Daydream Believer"
"Desafinado"

B come Bologna（ＢはボローニャのＢ）

タイトルが B で始まるエントリー曲のうち、歌って弾けるのは、

• Be My Baby（鼻歌）
• Blowin' in the Wind

で、今回歌えなかったけど是非とも歌えるようになりたいのが
"Bella" (Jovanotti) と『ぼくの目は猫の目』（キヨシロー）。
ウクレレソロは弾けるけど歌は聴いたことがないのは "Brazil"。

Fra le canzoni sulla lista del mio futuro repartorio, io so cantare con l'ukulele queste canzoni che iniziano con la B :
"Be My Baby" (non conosco i testi) e
"Blowin' in the Wind".
Questa volta non sono riuscito a cantare, ma verrei imparare per forza "Bella" di Jovanotti e "BOKU NO ME WA NEKO NO ME" di Kiyoshiro Imawano.
So suonare l'ukulele solo ma non ho mai ascoltato la canzone di "Brazil".

A come Ancona （ＡはアンコーナのＡ）

○ 雨上がりの夜空に（AMEAGARI NO YOZORA NI）
○ Anarchy In The UK
○ AOZORA（青空）
× Around The World
○ ARUITE KAEROU（歩いて帰ろう）
△ Aura Lee
× Ave Maria
○ Aye-aye

『アナーキー・イン・ザ・UK』は最初の方しか歌詞が分からないが、無秩序にカバーして自分的にOK。
『オーラ・リー』はよく分からない。『ラブミー・テンダー』は多分イケる。よって、三角。

これで、レパートリー候補リストに入っていたAで始まる曲までの検証が終了したのだが、このペースでZまで行くのだろうか。

(o = Sì / x = No / triangolo = così così)

Conosco solo le prime righe dei testi di "Anarchy In The UK", ma ho inventato in anarchia e per me è OK.
Non so bene "Aura Lee" ma probabilmente riesco a cantare "Love Me Tender". Perciò così così.

Ho verificato l'elenco del futuro repartorio fino alle canzoni con le iniziali di A.
Speriamo che finisca questa verifica.

ABC順

毎度ながらの1人用思いつき企画：「自分がウクレレで歌えそうな歌を順番に歌ってってみよう！」を開催。
年始に作ったレパートリー候補曲のリストにソートをかけて準備完了。上から順に、何も見ずに（もしくはチラ見程度で）歌えるかどうかを確かめてゆく。

"24 mila baci" - x
"500 Miles" - x
"A Hard Day's Night" - OK!
"ABAREDASU（暴れだす）" - x
"AI NO SHIRUSHI（愛のしるし）" - OK!
"AISHI AISARE IKIRUNOSA（愛し愛され生きるのさ）" - x
"AKUJO（悪女）" - OK!
"All Of Me" - x
"AMAGHI-GOE（天城越え）" - x
"Amazing Grace" - x

今日はここまで。打率悪し。歌詞がわからない。

Per divertirmi da solo, ho provato a cantare le canzoni in ordine alfabetico, accompagnandomi con l'ukulele.
Ho messo in ordine l'elenco del repartorio che avevo scritto all'inizio dell'anno e siamo pronti. Ho cercato di cantare senza guardare gli spartiti o i testi quanto meno possibile.
La suddetta lista sono le canzoni che ho provato a cantare oggi. Sono pochi i successi.

Ho aggiornato gli obiettivi ukulele 2006.

今年の目標を更新。

レパートリー（に、これから入る予定の曲目）のリストをつくったものの、日本語に直す気力がない。
一応インデックスとしては、

-----
暗譜しているウクレレソロ曲
-----
何も見ないで弾き語れる曲
-----
今年中にレパートリーに加えたい曲（歌もインストもごちゃまぜ）
-----
レッスンで譜面をもらったのにまだ覚えていない曲
-----
緊急性の高い曲

（オール順不同）

Ho aggiornato la lista del repertorio.

レパートリーを更新。

REPERTORIO!!! / レパートリー!!!

(aggiornato il 050206 / 06年2月5日更新)
-----
Questi sono i brani strumentali che riesco ad eseguire con l'ukulele senza guardare lo spartito:
譜面を見ずに弾けるウクレレインスト曲：

Brazil
Crazy G
Five Foot Two, Eyes Of Blue
Honey Pie
Never On Sunday
Aura Lee
Home On The Range
Top Of The World
You Are My Sunshine

-----
Brani che riesco a cantare accompagnandomi con l'ukulele senza guardare spartiti e parole:
歌詞も譜面も見ずにウクレレで弾き語れる曲：

Stand by Me
PUNK ROCK
SEKAI WA SORE WO AI TO YOBUNDAZE
Transistor Radio

-----
Lista di brani che voglio mettere al mio repartorio entro il 2006 (canzoni e brani strumentali mischiati):
今年中にレパートリーに加えたいと思っている曲（歌とウクレレソロ）

AMAGHI-GOE
Anarchy In The UK
HANAMIZUKI
ABAREDASU
No Woman, No Cry
Honey Pie
Like a Rolling Stone
Blowin' in the Wind
Piano Man
SOBAKASU
NANTO IU
AKUJO
SETSUNASA WO KOROSENAI
BOKU WA KOKO NI IRU
AI NO SHIRUSHI
Planet Tokyo
MOTHER
NEMURENU YORU NO HITORIGOTO
Fight!
Torero Camomillo
Volevo un gatto nero
I've Just Seen a Face
Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band
Celery
YASAOTOKO NO YUME
One More Time, One More Chance
TENTAIKANSOKU
AOZORA
Norwegian Wood (This Bird Has Flown)
HYOKKORIHYOUTANJIMA
TOKYO
AISHI AISARE IKIRUNOSA
ICHOU NAMIKI NO SERENADE
TSUKI NO SABAKU
JU-KU NO HARU
TINSAGU NU HANA
NADA SOUSOU
SHIMANCHU NU TAKARA
Coffee Rumba
Desafinado
O Pato
Wonder Wall
Come prima
La pioggia
Volare
Torna a Surriento
Che vuole questa musica stasera
Se piangi, se ridi
Che sarà
Santa Lucia
Gelsomina
Un buco nella sabbia
Tango italiano
Bella ciao
Tintarella di luna
24 mila baci
Una lacrima sul viso
'O sole mio
Non ho l'età
Con te partirò
Stairway to Heaven
E-juu*Rider
Lupin III part 2
RAINING
Un raggio di sole
Per te
Bella
Il re
That's My Weakness Now
When You Wish Upon a Star
Over the Rainbow
Un giorno così
Eccoti
Hanno ucciso l'uomo ragno
ARUITE KAEROU
L'anno che verrà
Puff
500 Miles
Where Have All The Flowers Gone
Nessun rimpianto
Una vita da mediano
Cross Road Blues
Tennessee Waltz
All Of ME
Johnny B. Goode
A Garota de Ipanema
The Girl from Ipanema
Ricardo Bossa Nova (The Gift)
So Danco Samba
Close To You
Tokyo Boogie Woogie
GINZA CANCAN MUSUME
Only You
Be My Baby
(Just Like)Standing Over
BOKU NO ME WA NEKO NO ME
Revolution
Black Bird
HANA NO KUBIKAZARI
Love Me Tender
Eve of Destruction
Paint It Black
Luna di città d'agosto
Dreamer (Faye Wong)
SUKI SUKI SONG
HITO NI YASASHIKU
TETSUWAN ATOM
HIKARU KAIGARA
Les Feuilles Mortes (Autumn Leaves)
Fly Me To The Moon
Moon River
WHEN THE SAINTS GO MARCHING IN
TIME MACHINE NI ONEGAI
Can't Take My Eyes Off Of You

-----
Lista di brani che i miei maestri mi hanno dato gli spartiti ma non ancora riesco ad eseguirli a memoria o meglio dire li eseguisco male:
先生方に譜面をいただいたのだけれどまだ覚えていないというか下手な曲：

(canzone+ukulele / うたとウクレレ)
SHIMAUTA

(ukulele solo)
Manha de Carnaval
La Vie En Rose
Raindrops Keep Fallin' On My Head
HANA
Volare
KOUKOU-SANNENSEI
From The New World
Around The World
Home, Sweet Home
Les Champs - Elysees
Moulin Rouge
Pearly Shells
Moonglow
Red River Valley
Mister Sandman
La Mer
The Dock Of The Bay
Recardo Bossa Nova (The Gift)
O Pato
What A Wonderful World
So Danco Samba (Jazz'n Samba)
Garota De Ipanema
Desafinado
Triste
Jupiter
Someday My Prince Will Come
Amazing Grace
Close To You
Moliendo Cafe
Save The Last Dance For Me
Ave Maria
L-o-v-e
Route 66
Sittin' On Top Of The World
Sunday
Up, Up, And Away
Twelfth Street Rag
Cabaret
Sunday Kind OF Love
Don't Be That Way


-----
Brani da imparare con urgenza:
緊急に覚えたい曲：

MORI NO KUMA-SAN
HARU GA KITA
KIRA KIRA BOSHI
Twinkle Little Star
TINSAGU NU HANA
Aye-aye
UMI
Green Green
YAMA NO ONGAKUKA
TSUKI NO SABAKU
OMOCHA NO CHA-CHA-CHA
YUKI
TENOHIRA WO TAIYOU NI
MINAMI NO SHIMA NO HAMEHAMEHA DAIOU

aggiungere a repertorio le canzoni per bambini / 子ども的ソングをレパートリーに加える計画

Da qualche parte ho ricevuto un ordine di imparare le canzoni per bambini.
Ho deciso di imparare a cantare con ukulele qualche canzone contenuto nell'album "Uta UUA" (un CD di "UA", una cantante giapponese di Soul/R&B. Ha cantato appositamente le canzoni per bambini per questo album).
Credo che sia molto difficile cantare "bene" le canzoni come "Twinkle Twinkle Little Star".

子ども向けの歌を覚えろというオーダーがどこからか来た。
『うたううあ』(*)に入っている曲をいくつか、ウクレレで弾き語りできるようになることを決心する。
（* UAという日本人のソウル/R＆Bシンガーが童謡など歌ったアルバム）
じっさい、「きらきらぼし」のような歌をキチンと歌うのはとても難しいと思う。