弦買いました / Ho comprato le corde

今日は会社のウクレレ部のメンバー１名と一緒に、SPECIALSへWorth弦を買いに行きました。

Oggi, insieme ad un compagno di ukulele club dell'azienda, sono andato a SPECIALS, un negozio di chitarra e ukulele per comprare le corde di Worth Strings.

フロロカーボン弦は何本か試した事があるが、Worthを買うのは初めて。

Ho provato diverse marche di corde fluorocarbon, ma questa e' la prima volta che compro le corde Worth.

SPECIALSの店内には高そうなギターがいっぱいと、高いウクレレ（５万～１０万円超えクラス）が１０本ほど陳列されていました。G-Stringsのソプラノの中古がごーきゅっぱで置いてあったのが、狙ってる人には狙い目かも。個人的には、テナーが欲しくなったことです。

A SPECIALS ce n'erano tante chitarre e una decina di ukulele assai care (da 400 a piu' di 800 Euro). Mi piacerebbe avere un Tenor ukulele del loro brand.

さて、私はWorthの茶色のミディアムテンションを、同行のSさんは透明のミディアムテンションを買いました。私は、ソプラノなら２本分は取れるという長さでお馴染み、ダダリオの黒ナイロンをついで買い。明日、会社で張り替えます。楽しみ～。

Io ho comprato un set di Worth BM, che sono le corde di color marrone e tensione media. Il mio collega ha comprato il set di Worth CM, corde trasparenti (clear) di tensione media. Io ho comprato anche le corde nere nylon di D'Addario... famose dalla loro lunghezza, ho sentito che con un set si accordano DUE soprano ukulele! Domani portero' all'azienda e le sistemero' durante la pausa pranzo.

あちきとしては、

Il mio piano e':



シチリア産のLEONEウクレレに張ってあるAquila弦がどうもしっくり来ないのでこれをWorth BMに張り替え、

Cambio le corde Aquila che non mi sembra che va d'accordo con l'ukulele siciliano di Dr. Leone e le sostituisco con le nuove Worth BM;

そして余ったAquila弦をRISAのUke Solid Sopranoに張ろうという魂胆だ。

e metto le corde Aquila avanzate su Uke Solid Soprano di RISA.