23 February 2010

クラァック!/ Creeepa!!



日曜日にマーチンのバックパッカーウクレレにクラックを発見。La domenica ho trovato una crepa sull'ukulele di Martin BackPacker.


よーく見ると、1弦と2弦の間の真ん中当たり、サウンドホールから上に向かってヒビが。
Riuscite a vedere la linea scura, quasi parallela alla prima e la seconda corda?
言われなきゃ気付かない程度のヒビだ、見なかった事にしようかとも思った、が…。
Posso anche far finta di non aver visto una crepa del genere, ma...


月曜日、会社のロッカーに入れてあったBRÜKOのケースを開けたら、バーン!
Lunedì ho aperto la borsa del mio Brüko ukulele, e allora...!






やめてー と思った。
Nooo!!
やっぱ乾燥がいかんのか。会社の自席の湿度なんて、マックス15%だもんな。
Sarà la secchezza che fa male. Sulla mia scrivania dell'azienda, l'igrometro indica il 15% al massimo.

No comments:

Post a Comment