06 January 2010

弦が欲しいぜ / Voglio le corde

会社のウクレレ部で「いい音が出ない」という声をよく聞く。
弾き込み不足や押さえ方もあるだろうけど、根本的なウクレレのスペックという問題も大きかろうと思う。
Alcuni membri del nostro ukulele club dell'azienda, dicono che il loro ukulele non suona bene. Ci vuole un po' di tempo per far "suonare" un ukulele nuovo, ma credo che la qualità dell'ukulele stesso sia il problema più grande.
でも一回、フロロカーボン弦を張ってみたらいいかと思うの。松本パルコの島村楽器にはマーチンのクリアフロロカーボンしか置いてないけど (それでも充分だと思うけど) 、ディバイザーのショップSPECIALSにはワース弦があるから誰か試してくれないかな、って自分で試せって? ワース弦使ったことないのよ。
Ho trovato un shop diretto di Deviser a Matsumoto, che hanno le corde fluorocarbon di Worth Strings, che io non ho mai provato a metterle sull'ukulele. Dicono che queste corde cambiano drasticamente il suono dell'ukulele. C'è qualche membro che vorrebbe provare? O dovrò essere io a farlo perché sono quello che ha lanciato l'idea?

2 comments:

  1. ベジタニヤン07 January, 2010 09:36

    LEONEさん、こんにちは ベジタニヤンです

    ワースをかれこれ4年くらい愛用してます
    初めて張ったときは「鳴りがよくなった!」
    ていう感じがしましたし
    今までもずっと気に入ってますよ~

    機会があれば一度試してみてください

    ReplyDelete
  2. こんにちは!
    フロロカーボンは何種類か試しているのですが、ワースは張ったことがないのでやってみます。
    ワースも色で違うのがあるんですね…。

    ReplyDelete