10 January 2010

三九郎 / SANKURO

http://ja.wikipedia.org/wiki/三九郎


なんか、そこら中の田んぼとか校庭とかのだだっ広い空間に、大量の達磨と注連縄と門松っぽいもので構成されたオブジェがあるから、何かと思ったら焼くらしい。

江戸では見ねえなあ、と思ってさ。
去年の今頃は、松本に越してきたてだったもんでバタバタしてて気がつかなかったんだな。
信州に来て、一年経った。実感すると同時に、風邪で寝込んでいる。

Sembano degli oggetti d'arte, ma sono composti dagli ornamenti di capodanno. Danno fuoco e pregano il bene di quest'anno.

No comments:

Post a Comment