Sono riuscito a cantare / 声が出た

声が出ないから転調しようとしていた例の歌だが、mp3をwavに変換してCDに焼いたものをカーステレオにかけ、それに合わせて思いっきり唄ったらサビの高いところも出た。聞くに堪えられるかどうかは兎も角、音としては出る。やはり夜中にボソボソ演っていても分からないことだなあ。なので転調のために音痴になって苦しむよりは、高い声を出す工夫をした方が正攻法だろうということで、ストレッチなどする。めちゃめちゃ固くなっとる。
Pensavo di cambiare la chiave di una canzone perche' pensavo che mi mancasse l'estensione vocale. Ma oggi, ho convertito l'mp3 della canzone al formato wav, e l'ho bruciato su un CD. Poi, ho messo il CD nella autoradio e ascoltando la canzone, ho cantato senza limiti, e... sono riuscito a cantare anche i toni alti del chorus! A parte il discorso dell'insopportabilita' della mia voce alta, come suono si sente. Ecco, certe cose non si accorgono con gli esercizi in piena notte a sottovoce. Per me, sforzarsi di cantare ad alta voce e' piu' leale di modulare la canzone al chorus e soffrire con la stonatura di me stesso. Ed ho cominciato a fare degli allungamenti, i stretch. Pensavo di essere piu' snodato...