30 September 2008

Ospedale/病院

Stasera mio figlio ha vomitato e sembrava che stia male, quindi lo abbiamo al pronto soccorso. Per fortuna non era qualcosa di grave, e siamo tornati a casa.
Mia moglie e mio figlio stanno dormendo. Anch'io vado a letto dopo aver passato una volta il "RONDO".

昨夜息子が吐いて具合が悪く見えたので救急病院に連れて行った。幸いにも心配するほどのことはなく、整腸剤をもらって先ほど帰宅したところだ。妻と子はすでに寝た。私も『RONDO』を一回通してから寝ようと思う。

No comments:

Post a Comment