Ukulele Something!!!

La domenica sono andato a Shinjuku per partecipare all'evento "Ukulele Something".
日曜日は「ウクレレサムシング」に出演するため新宿に行きました。

Ho suonato:
弾いたのは：

1. Torna a Surriento/帰れソレントへ (canzone e ukulele, testi in giapponese/日本語弾き語り)
2. Nel blu, dipinto di blu (Volare/ヴォラーレ), ukulele assolo ウクレレソロ
3. Santa Lucia/サンタルチーア (canzone e ukulele, testi in italiano/伊語弾き語り)

Ho sbagliato parecchio, ma mi sono divertito un sacco e mi sono anche rilassato.
たくさんトチッたけれど非常に楽しかったし、なにより大変リラックスできたのがよかった。

In seguito scrivero` il report dell'evento.
詳細はまた明日にでも。

人前で弾く曲決定 / Ho deciso cosa suonare

来週の日曜日、5月18日に人前でウクレレを弾くのですが。

その曲目がついさっき、ようやく決まりました。

イタリア関連曲ばっかし。

でもまだ一週間あるし、変えるかも知らん。

La prossima domenica, il 18 maggio, suonero` l'ukulele in pubblico.

Proprio qualche minuto fa, ho deciso le canzoni da suonare.

Sono tutte musiche italiane.

Ma c'e` ancora una settimana... forse cambiero` qualche titolo...

人前でウクレレ弾きます / Suonero` l'ukulele in pubblico

5月18日(日）に、所属しているSNSのコミュニティのイベントでウクレレを弾くことになりました。

Domenica 18 maggio, suonero` l'ukulele in un live della riunione dell'SNS che appartengo.

場所は、新宿レノンハウスというところです。 

14時開演で、参加する12組のうち私の出番は4番目です（15時くらい?）。

L'evento comincia alle 14.00, a Lennon House di Shinjuku.

Fra i 12 gruppi che partecipano, io saro` il quarto a suonare (verso le 15.00?). Prezzo 2100 yen (ingresso + 1 drink).

以下、レノンハウスのサイトから勝手に転載。

【UKULELE SOMETHING】　※ウクレレ・サムシング
ウクレレミュージシャンのためのライブイベントです。

プレーヤーもお客様もワンドリンク付きで１人2，100円です。
（入場の際にお支払い頂きます）
追加ドリンクは全て500円均一にて・おつまみお食事は通常料金にてキャッシュ・オン・デリバリーになります。

※開場　13：30
※開演　14：00

■参加ミュージシャン・バンド
※14:00～T-ZO（ビートルズ）http://homepage3.nifty.com/sma2ki/index.htm
※14:23～Charles
※14:41～ LUNA（ハワイアン＆ポップス）
※15:04～LEONE（カンツォーネ）
※15:22～Vincent（J-POP/中国語カバー）
※15:40～りんごんご（お笑い）
※16:03～ TABA（ウクレレ弾き語り）
※16:21～ビーコンランプ（ハワイアン　その他）
※16:44～さわら（弾き語り）
※17:02～ エリック（フォーク系）
※17:20～ izawa（ウクレレ一刀流）
※17:38～ウクレディース（おーるまいてぃ。） 

以上転載終わり。自分のところを太字ででっかくしてみました。時間は、多少前後する可能性があります。 
他の出演者のみなさんも、バラエティに富んでて楽しそうです。興味のある方は是非来てくださいな。

Venga pure! Mi raccomando!