il passatempo / 暇つぶし

Ne ho tante cose da scrivere qui, su questo blog.
Solo che non ho l'energia sufficente per aggiornare(non dico che non ho tempo).
Ammazzo la noia cambiando un po' il lay-out del blog.

ここに書きたいことは溜まっているのだが。
更新する体力がない（時間はないわけではないようだ）。
ちょこっとレイアウトをいじったりして気を紛らす。