23日は従兄弟一家が私の両親の家に遊びに来たので、我々も合流してクリスマス会。
ウクレレ持参し、クリスマスソングを弾いて唄う。
『ジングルベル』『サンタが街にやってくる』『きよしこの夜』。
3歳、1歳、0歳と子どもが3人いるのでそうそう弾いてばかりもいられない。
前日のために用意していた歌詞カード(コード付き)を消化し切れなかったので、24日は自宅で弾き倒してやろうと思っていた。ところが赤ん坊であるところの息子が最近、とみに活発に動き回るようになったので、おちおち弾いてもいられない。興味があれば近寄ってきて、俺にも弾かせろと言わんばかりにウクレレにじゃれてくる。興味が無くなれば這ったままどこかへ行こうとする。拙い演奏をしたり、気分と違う曲を演ったりするとグズるのは今までと変わらないので、選曲にも神経を使う。
『Feliz Navidad』『Santa Claus is Coming to Town』『Amazing Grace』『Love Me Tender』と弾いているうちに食事の準備が出来たので、ささやかなクリスマスのディナー(野菜のスープ、ローストビーフのサラダ、海の幸のパエリア、デザートにパネットーネ)をいただく。
息子も さつまいもをふかしてつぶしたもの や かぼちゃをゆでてつぶしたもの をもらい、猫も今夜は食卓の下で餌をもらった。
夕食後、風呂に入ってみんな寝てしまった。なので今年のクリスマスは上記の曲だけで終了。
クリスマスを祝うすべての人に、よいクリスマスを。
Il sabato 23 dicembre, c'era una piccola festa di Natale con i miei genitori e la famiglia di un mio cugino. Ho portato un paio di ukulele ed ho canato "Jingle Bells" e "Santa Claus is Coming to Town" in giapponese, ed ho accompagnato "Silent Night" che ha cantato mio padre in inglese.
C'erano tre bambini, una bambina di tre anni, un altra di un anno e mio figlio di 7 mesi. Non è che stanno zitti zitti ad ascoltare l'ukulele!
Il 24 dicembre, siccome non ero riuscito a cantare le canzoni che avevo preparato per il giorno precedente, pensavo di cantarle oggi. Ma purtroppo mio figlio non sta più fermo ed io non posso suonare l'ukulele con calma. Quando gli interessa l'ukulele mi viene accanto per rubarmelo. Qunado non gli interessa parte a carponi per l'esplorazione della casa, e lo devo tenere d'occhio. Come al solito, se io sbaglio o se suono qualcosa che non è di suo umore, comincia a brontolare. Quindi devo stare attento anche alla selezione musicale.
Ho appena cantato "Feliz Navidad", "Santa Claus is Coming to Town", "Amazing Grace" e "Love Me Tender", allora era pronta la cena di Natale (Zuppa di verdure, l'Insalata con rosbif e la Paella con i frutti di mare). Mio figlio a mangiato la pasta di batata e zucca. Anche il gatto ha mangiato sotto la tavola.
Finita la cena, sono andati tutti a letto.
Perciò le canzoni natalizie "all'ukulele" di questanno erano solo quelle succitate.
Ci riproverò l'anno prossimo!
Buon Natale a tutti coloro che festeggiano il Natale!
No comments:
Post a Comment