ukulele kid

先日、友達一家が遊びに来た。
3歳になる上の男の子がウクレレを気に入ってくれたらしく、ずいぶんと長い時間、爪弾いて遊んでいた。
まだ小さいので何をどう教えて良いか分からなかったのだが、気がついたら独りでキレイな音を出せるようになっていた。抱えられないのでスチールギターみたいに床に置いてポロポロ弾くのだ。
若いってスゴイ、と思った。
次来たときにまだウクレレに興味があったら、ちゃんと教えてあげたい。

L'altro giorno, l'amica di mia moglie, suo marito e i loro figli (un bambino e una bambina), sono venuti a trovarci.
Il fratellino maggiore di tre anni si è interessato dei miei ukulele. Giocava per un bel po' di tempo pizzicando le corde del mio strumento.
Era troppo piccolo per insegnarglielo con metodo, ma quando mi sono accorto aveva già imparato da solo a suonare le note con chiarezza. Suonava con gentilezza l'ukulele, posato per terra come un steel guitar, perchè non riesce ancora a tenerlo in braccio.
Come son veloci i bambini ad assorbire cose nuove!
La prossima volta, se gli piacerà ancora l'ukulele, glielo insegnerò come si deve.