Come accordare un soprano ukulele / ソプラノウクレレのチューニング

Ecco come accordare un soprano ukulele. Questo e' l'accordatura generale dell'ukulele.

一般的にソプラノウクレレはどのようにチューニングされるのか見てみよう。

4th, 3rd, 2nd, 1st

Le quattro corde della foto vengono accordate secondo la sequenza Sol, Do, Mi, La. (DA SINISTRA A DESTRA!) Possiamo dire che la tonalita` e' dell'accordo Do6 (Do sesta).

写真の4本の弦は左から順番に、ソ・ド・ミ・ラの音に調弦される。C6チューニング、とも言える。

Attenzione che la corda di Sol ha il tono fra Mi e La.

ソの弦のピッチはミの弦とラの弦の間なので注意。

(Forse sullo spartito dovevo scrivere un'ottava in su, ma non importa.)

（もしかして1オクターブ上に書くのかもしれないが気にしないことにする。）

Per inciso, le corde vengono chiamate:

4a codra (sol), 3a corda (do), 2a corda (mi), 1a corda (la)

da sinistra a destra della foto sopra.

ちなみに弦の呼び方はさっきの写真の左から 4弦(ソ)、3弦(ド)、2弦(ミ)、1弦(ラ)。

La 3a corda schiacciata sulla quarta tastiera suona uguale alla 2a corda aperta. La terza tastiera della 2a corda deve suonare come la 4a corda aperta, e la 4a corda con la seconda tastiera schiacciata ha lo stesso tono della 1a corda aperta.

4フレット上を押さえた3弦は何も押さえていない2弦と同じ音で鳴り、同様に3フレットを押さえた2弦は4弦と、2フレットを押さえた4弦は1弦と同じ音で鳴る。