薬指で弦２本押さえることについて / Premere due corde con l'anulare

ウクレレでのEmのコードの押さえ方は、下図の通り。人差し指は2フレットをセーハ（全弦押さえ）する手もある。前後のポジションでスムースな方を選択すればいいのだろう。

Ecco lo schema della posizione dell'accordo Mi minore sull'ukulele. Si puo` anche fare il barré sul secondo tasto. Fare o non fare il barré dipende dalle posizioni precedenti e successivi.

(2344)
||---|-i-|---|---|---
||---|---|-m-|---|---
||---|---|---|-r-|---
||---|---|---|-r-|---

(i = 人差し指/indice, m = 中指/medio, r = 薬指/anulare)

薬指で2本の弦を一度に押さえるわけだが、実は私はこの図の押さえ方が出来ない。薬指の第一関節があまり逆に曲がらないのだ。形は出来ても、C弦の音が鳴らない。

L'anulare deve schiacciare due corde insieme. A dir la verita` io non sono capace di prendere la posizione di questo schema. La nocca del mio anulare non e` abbastanza flessibile. Anche se la forma sembra correta, non suona la corda del Do.

薬指が L'anulare
曲がらない。inflessibile.

じゃあどうするのかというと、小指を使って3弦を押さえている。これがちょっと悔しい。

Mi secca che devo usare il mignolo per tenere la terza corda.