Indicare gli accordi con i numeri / コードを数字で表す

A volte su questo blog indico gli accordi con i numeri (per es. "3000", "3345").
Il numero indica il tasto da premere, mentre l’ordine delle corde va da sinistra a destra partendo dal la cantino (la prima corda) al sol (la quarta corda).

このブログではたまに数字でコードを示すことがある（例："3000", "3345"）。
数字は指板上で押さえるフレットを表す。弦の順番は、左からA弦（第1弦）。

L'ordine delle corde é opposto dall'ordine diffuso sull'internet per indicare gli accordi della chitarra.

この弦の順番は、一般的にインターネットで普及しているギターコードの表し方と逆のようだ。

Ma questo (LA cantino a sinistra) é il modo che usiamo in Giappone per descrivere gli accordi di ukulele, per quanto io conosca. (2006-09-30, anche in Giappone ci sono entrambi modi. La mia conclusione è di imparare a leggere in tutte e due modi.)

しかしこれ（A弦が左）がウクレレのコードを数字で示すときの日本でのやり方なのだ、私の知る限り。（2006-09-30、日本でも両方の読み方がある。私の結論は「両方から読めるようになれ」だ。）

Gli accordi "3000" e "3345" sono tutti e due accordi di do maggiore.

"3000"と"3345"のコードは両方 C のコードだ。

La descrizione con la tablatura sarebbe come la seguente:

タブで書くと次のようになる。

. (3000) (3345)
A ---3--|--3--|---
E ---0--|--3--|---
C ---0--|--4--|---
G ---0--|--5--|---

Le mappe degli accordi sono:

ちなみにダイアグラムで描くとこんなだ。

(3000)
x----|---|-*-|---
x----|---|---|---
x----|---|---|---
x----|---|---|---

(3345)
III
|-*-|---|---|---
|-*-|---|---|---
|---|-*-|---|---
|---|---|-*-|---