Ho registrato, ma... / 録ってはみたものの

家では録音したり、動画撮影したりできない。
子どもが乱入してくるからだ。
でもそんな事を言っていても埒があかないので、
サウンド・スケッチャー（参考画像）と
RISA（楽天）と
ミニアンプ（楽天）を持って出勤。
会社帰りに電器屋に寄ってサスケ用の単3電池を買い（ついでに後継が出るらしいKORGクリップ式チューナー・AW-1用のボタン電池も買って）、人気のない駐車場へゴー。
自動車の中で1曲弾きながら唄って、そそくさと帰宅。
家人が寝静まった夜中にチェックしたら、

1. 歌詞間違い1箇所
2. コード間違い1箇所
3. 低いがなり声が聞くに堪えない

ため、合わせ技一本で没！
失意のあまり、ブログ記事の表示幅を調整して広告を入れる。

A casa non riesco a registrare o filmare le canzoni perche' mio figlio viene subito a disturbarmi.
Ma lamentarsi non serve a niente, quindi oggi sono andato in ufficio con il registratore della Yamaka "Sound Sketcher" (immagini), RISA Uke-Solid-Soprano (link) e un mini-amp (link) nella borsa.
Dopo il lavoro, sono passato da un negozio di elettrodomestici per comprare le pile di Sound Sketcher, e poi per corsa in un parcheggio vuoto...
Ho registrato una canzone nell'auto, e subito a casa!
Ed ora che moglie e figlio dormono, ho ascoltato la registrazione, ed ho trovato:

1. Uno sbaglio di parole.
2. Un errore negli accordi.
3. La mia voce bassa e urlata e insopportabile.

in tutto, ho deciso di cestinare questa registrazione.
Nella delusione per me stesso, ho cambiato la larghezza degli articoli di questo blog, ed ho messo delle pubblicita' in piu'.

Lo stato attuale delle cose / 最近の情勢

• Hanno iniziato un nuovo servizio Blogger beta su cui scrivo questo blog, ma per il momento il nuovo sistema mi da solo fastidio.
• Ogni giorno suono l'ukulele per divertire mio figlio che ha quasi tre mesi.
• Ci sto pensando sulla scala pentatonica ma mi manca la conoscenza.
• Ho comprato un libro della base di musica, un manuale di ukulele e alcuni spartiti di ukulele solo.
• Ho comprato un cavalletto per appoggiare l'ukulele.
• Ho comprato anche una corda Low-G che serve per avere il tono della corda Sol basso di un ottavo, ma non lo userò mai.
  

• このブログを書いているサービスが新しく Blogger beta なるものに移行している最中なのだが、今のところ迷惑を被っている点の方が多い。
• 生後三ヶ月になろうとしている息子を楽しませるべく、毎日ウクレレを弾いている。
• ペンタントニック・スケールについて考えているのだがいかんせん知識が足りない。
• 音楽の基礎の本を一冊買った。ウクレレの教則本を一冊買った。ウクレレの楽譜を数冊買った。
• ウクレレスタンドを一台買った。
• 当分使うことの無いであろうLow-G弦も1本買った。Low-Gというのはソの弦の音を1オクターブ下げるために張る弦である。
  

Clip!

東急ハンズ新宿店でこんなクリップを手に入れた。
同じくハンズで見つけたミニノートと組み合わせて、ウクレレのヘッドに付けられる小型譜面台（カンペホルダー）を製作。
手書きした方が歌詞もコード進行もよく覚えるというものだ。
無論、言い訳である。

Ho comprato ad un negozio di generi vari questo clip che sono due fermagli attaccati in uno.
Combinando con un mini-quaderno che avevo trovato allo stesso negozio, ho fatto un piccolo leggio da attaccare sulla testa dell'ukulele.
Credo che scritti a mano impari meglio le parole ed i chord progressions delle canzoni! (Basta con le scuse!)

NOBELS BASS-MYCRO Headphone Amp

イケベ楽器リボレ秋葉原店にて本日購入。
エレキギター用とエレキベース用の2種類があり、よく分からなかったので店員さんに違いを聞く。
素直にウクレレで使うことを告げると、アンプコーナー担当の店員さんはベース用の BASS-MYCRO を薦めてくれた。
ギター用の GUITAR-MYCRO はオーバードライブやディストーションをかけるスイッチが付いているので音を歪ませるのに適しているが、ウクレレらしい音を出したいのであれば「フラット」と「キラキラ（Bright）」のスイッチが付いたベース用の方が良いのでは、というアドバイス。
彼の勧めに従い、BASS-MYCRO の方にした。

「ほぼ」サイレント・ウクレレである RISA の Uke-Solid （ピックアップ付）に繋げば、夜中に弾いていても迷惑にならない。
また、自分の弾いている音の大きさや伸びがバラバラなのが耳元で丸わかりなので、音を揃えるための良い練習になることが判明した。

Oggi ho comparato ad Akihabara quisto piccolo amplificatore.
C'erano due modelli, uno per chitarra elettrica e uno per basso elettrico.
Non sapendo quale dei due prendere, ho chiesto al commesso la differenza fra i due modelli.
Il commesso che si occupa degli amp mi ha suggerito il BASS-MYCRO. Secondo lui il GUITAR-MYCRO per la chitarra con la funzione di Overdrive e Distortion, è adatto per torcere il suono. Ma per il suono naturale dell'ukulele sarebbe meglio il BASS-MYCRO con il commutatore per "Flat" e "Bright".
Ho seguito il suo consiglio e ho preso il basso.

Uso con il Uke-Solid di RISA che è un modello solido con piezo pickuo e quasi silenziato. Così non do fastidio alla famiglia e ai vicini anche se suono l'ukulele in piena notte.
Ed ho scoperto che è un buon esercizio sentire il mio ukulele con la cuffia perchè capisco bene che non suono le note uniformemente.