私のＥｍの押さえ方（訂正） / La mia posizione per suonare Mi minore (correzzione)

i = 人差し指/indice, m = 中指/medio, r = 薬指/anulare

(2340)
||---|-i-|---|---|---
||---|---|-m-|---|---
||---|---|---|-r-|---
||---|---|---|---|---

ごめんなさい、普段は4弦開放の「簡単Em」を使っています。
今日、何かの曲を弾いてて気付きました。
前回の話は、D#mか何かの話と思ってお読み下さい。

Scusatemi, di solito usavo la posizione "facile" per Mi minore, con la quarta corda "aperta".
Mi sono accorto oggi mentre suonavo un pezzo di una canzone.
Per favore leggete il post precedente facendo finta che parlasse di un altro accordo (ex. Re diesis minore).

薬指で弦２本押さえることについて / Premere due corde con l'anulare

ウクレレでのEmのコードの押さえ方は、下図の通り。人差し指は2フレットをセーハ（全弦押さえ）する手もある。前後のポジションでスムースな方を選択すればいいのだろう。

Ecco lo schema della posizione dell'accordo Mi minore sull'ukulele. Si puo` anche fare il barré sul secondo tasto. Fare o non fare il barré dipende dalle posizioni precedenti e successivi.

(2344)
||---|-i-|---|---|---
||---|---|-m-|---|---
||---|---|---|-r-|---
||---|---|---|-r-|---

(i = 人差し指/indice, m = 中指/medio, r = 薬指/anulare)

薬指で2本の弦を一度に押さえるわけだが、実は私はこの図の押さえ方が出来ない。薬指の第一関節があまり逆に曲がらないのだ。形は出来ても、C弦の音が鳴らない。

L'anulare deve schiacciare due corde insieme. A dir la verita` io non sono capace di prendere la posizione di questo schema. La nocca del mio anulare non e` abbastanza flessibile. Anche se la forma sembra correta, non suona la corda del Do.

薬指が L'anulare
曲がらない。inflessibile.

じゃあどうするのかというと、小指を使って3弦を押さえている。これがちょっと悔しい。

Mi secca che devo usare il mignolo per tenere la terza corda.

B7

あ。0234 も B7 だ。

Mi sono accorto che anche 0234 é B7 (Si settima).

(0234)
||---|---|---|---|---
||---|-*-|---|---|---
||---|---|-*-|---|---
||---|---|---|-*-|---

Indicare gli accordi con i numeri / コードを数字で表す

A volte su questo blog indico gli accordi con i numeri (per es. "3000", "3345").
Il numero indica il tasto da premere, mentre l’ordine delle corde va da sinistra a destra partendo dal la cantino (la prima corda) al sol (la quarta corda).

このブログではたまに数字でコードを示すことがある（例："3000", "3345"）。
数字は指板上で押さえるフレットを表す。弦の順番は、左からA弦（第1弦）。

L'ordine delle corde é opposto dall'ordine diffuso sull'internet per indicare gli accordi della chitarra.

この弦の順番は、一般的にインターネットで普及しているギターコードの表し方と逆のようだ。

Ma questo (LA cantino a sinistra) é il modo che usiamo in Giappone per descrivere gli accordi di ukulele, per quanto io conosca. (2006-09-30, anche in Giappone ci sono entrambi modi. La mia conclusione è di imparare a leggere in tutte e due modi.)

しかしこれ（A弦が左）がウクレレのコードを数字で示すときの日本でのやり方なのだ、私の知る限り。（2006-09-30、日本でも両方の読み方がある。私の結論は「両方から読めるようになれ」だ。）

Gli accordi "3000" e "3345" sono tutti e due accordi di do maggiore.

"3000"と"3345"のコードは両方 C のコードだ。

La descrizione con la tablatura sarebbe come la seguente:

タブで書くと次のようになる。

. (3000) (3345)
A ---3--|--3--|---
E ---0--|--3--|---
C ---0--|--4--|---
G ---0--|--5--|---

Le mappe degli accordi sono:

ちなみにダイアグラムで描くとこんなだ。

(3000)
x----|---|-*-|---
x----|---|---|---
x----|---|---|---
x----|---|---|---

(3345)
III
|-*-|---|---|---
|-*-|---|---|---
|---|-*-|---|---
|---|---|-*-|---