Da oggi ho iniziato l'esercizio di "Swan", il movimento davanti e dietro del petto. Faticoso.
今日から「スワン」の動きに入る。胸の前後運動。きつい。
29 February 2008
26 February 2008
Today's ukulele
ウクレレを弾いていると寝てしまう。
Mi addormento suonando l'ukulele.
3月にはアルカフェのオープンマイクがあるので仕事が早く終われば行ってみたい。
A marzo c'e` l'openmic a Alcafe, se il lavoro mi permettera` cerchero` di partecipare.
また、3月には重人さんのライブがあるという。きっと行くだろう。（Bosko & Honeyも来るって！）
A marzo c'e` anche il live di Shigeto. Andrei per forza. (Vengono anche Bosko & Honey!)
同日、ザ・ジルコンズがBS JAPANでオンエア。うちBS入んないから誰かお助け。お願い。
Lo stesso giorno, va in onda The Zircons su BS JAPAN. La mia TV non riceve l'onda satellitare. Qualcuno mi aiuti.
とんで5月になるが、人前でウクレレを弾くイベントに参加させてもらえることになった。
イタリアの曲を弾くことにした。
Poi a maggio, suonero` l'ukulele in pubblico. Mi hanno accettato la partecipazione in un evento.
Ho deciso di suonare le canzoni italiane.
Mi addormento suonando l'ukulele.
3月にはアルカフェのオープンマイクがあるので仕事が早く終われば行ってみたい。
A marzo c'e` l'openmic a Alcafe, se il lavoro mi permettera` cerchero` di partecipare.
また、3月には重人さんのライブがあるという。きっと行くだろう。（Bosko & Honeyも来るって！）
A marzo c'e` anche il live di Shigeto. Andrei per forza. (Vengono anche Bosko & Honey!)
同日、ザ・ジルコンズがBS JAPANでオンエア。うちBS入んないから誰かお助け。お願い。
Lo stesso giorno, va in onda The Zircons su BS JAPAN. La mia TV non riceve l'onda satellitare. Qualcuno mi aiuti.
とんで5月になるが、人前でウクレレを弾くイベントに参加させてもらえることになった。
イタリアの曲を弾くことにした。
Poi a maggio, suonero` l'ukulele in pubblico. Mi hanno accettato la partecipazione in un evento.
Ho deciso di suonare le canzoni italiane.
24 February 2008
Today's manga
オノ・ナツメという人の漫画を買おうと思っている。
作品タイトルの多くがイタリア語なのは多分偶然じゃない。
Voglio comprare qualche manga di Natsume Ono.
Non e` un caso che molti della sua opera siano titolati in italiano.
作品タイトルの多くがイタリア語なのは多分偶然じゃない。
Voglio comprare qualche manga di Natsume Ono.
Non e` un caso che molti della sua opera siano titolati in italiano.
Today's lettura
宮沢賢治なら、『セロ弾きのゴーシュ』が一番好きだ。
ウッドベースが馬鹿でかいウクレレなら、チェロはかなりでかいウクレレだ。
Fra le storie di Kenji Miyazawa, adoro "Sero hiki no Goushu (Il violoncellista Gauche)".
Se un contrabbasso e` un ukulele gigantesto, il violoncello e` un ukulele abbastanza grande.
ウッドベースが馬鹿でかいウクレレなら、チェロはかなりでかいウクレレだ。
Fra le storie di Kenji Miyazawa, adoro "Sero hiki no Goushu (Il violoncellista Gauche)".
Se un contrabbasso e` un ukulele gigantesto, il violoncello e` un ukulele abbastanza grande.
Today's nursery rhyme
4巻だけ買った「どうようえほん」の1～3巻を購入、コンプリート。
手遊び歌の図解もいくつかついていて、便利、シンプル、実際的。
すごくいいですこのシリーズ。
息子がウクレレを持ってきて「弾いて」と促すようになりました（まだたまにしかしゃべらない）。
Avevo comprato il quarto volume di una serie di libri di canzoncine giapponesi.
Ho comprato anche gli altri tre volumi ed ho compretato la serie.
Ci sono varie illustrazioni ed e` molto utile, semplice e pratico.
Si tratta di una serie di buona qualita`.
Mio figlio mi porta l'ukulele e mi sollecita a suonare le canzoni sul libro!
手遊び歌の図解もいくつかついていて、便利、シンプル、実際的。
すごくいいですこのシリーズ。
息子がウクレレを持ってきて「弾いて」と促すようになりました（まだたまにしかしゃべらない）。
Avevo comprato il quarto volume di una serie di libri di canzoncine giapponesi.
Ho comprato anche gli altri tre volumi ed ho compretato la serie.
Ci sono varie illustrazioni ed e` molto utile, semplice e pratico.
Si tratta di una serie di buona qualita`.
Mio figlio mi porta l'ukulele e mi sollecita a suonare le canzoni sul libro!
Ambizione 2008 - sintesi e avanzamento / ２００８年の抱負－まとめと進捗
1. Comprendere la scala. (pentafonica? blues?)
2. Fare anche gli esercizi di digitazione. (lo sto facendo!)
3. Mettere la tracolla per il Baby Ukulele di mio figlio. (la tracolla di Bushman mi garba)
4. imparare a suonare il basso fino ad un certo livello. (non riesco ancora a mettere la mano sinistra in posizione di base)
5. imparare a fischiare. (sto cercando di fischiare la scala)
6. Comprare o costruire un Cajon "serio". (ho trovato un buon artigiano)
7. imparare a fare juggling elementare. (max. 10 volte che riesco ad alzare la palla al "Cascade")
8. imparare qualche ballo. (sto facendo esercizi di Interlock)
9. Imparare il "strumming solo" e il "picking solo". (ancora niente)
10. Prendere piu` spesso la lezione di ukulele (obiettivo: minimo una volta al mese). (non ho ancora prenotato la lezione)
11. Comprare un nuovo capotasto per l'ukulele. (fatto)
12. ad. lib.! (prima di tutto, blues?)
ed aggiungo:
13. Imparare da se` il taijiquan (Tai chi chuan). (da 15 anni che ho un libro di autodidattica in casa!)
1. スケールを理解する。（ペンタトニック？ブルース？）
2．指を動かすトレーニングもする。（最近こればっかやってる）
3. 息子のベイビーウクレレにストラップをつける。（Bushmanの奴がよさげ）
4. ある程度ベースが弾けるようになる。（左手の基本形すらまだできない）
5. 口笛が吹けるようになる。（音階の練習をしている）
6. ちゃんとしたカホンを買うか作るかする。（いい職人さんを見つけた）
7. 初歩的なジャグリングを覚える。（カスケードで最高10回までトスできるようになった）
8. なんか踊れるようになる。（インターロックを独習中）
9. ジャカソロとピッキングソロを仕込む。（まだ手をつけてない）
10. もっと頻繁にウクレレのレッスンを受ける（最低月一目標）。（まだレッスン予約してない）
11. ウクレレ用の新しいカポを買う。（完了）
12. アドリブ！（まずはブルース？）
そして以下を追加：
13．太極拳を再開する。（15年前から独習本が家にあるんだよね）
2. Fare anche gli esercizi di digitazione. (lo sto facendo!)
3. Mettere la tracolla per il Baby Ukulele di mio figlio. (la tracolla di Bushman mi garba)
4. imparare a suonare il basso fino ad un certo livello. (non riesco ancora a mettere la mano sinistra in posizione di base)
5. imparare a fischiare. (sto cercando di fischiare la scala)
6. Comprare o costruire un Cajon "serio". (ho trovato un buon artigiano)
7. imparare a fare juggling elementare. (max. 10 volte che riesco ad alzare la palla al "Cascade")
8. imparare qualche ballo. (sto facendo esercizi di Interlock)
9. Imparare il "strumming solo" e il "picking solo". (ancora niente)
10. Prendere piu` spesso la lezione di ukulele (obiettivo: minimo una volta al mese). (non ho ancora prenotato la lezione)
11. Comprare un nuovo capotasto per l'ukulele. (fatto)
12. ad. lib.! (prima di tutto, blues?)
ed aggiungo:
13. Imparare da se` il taijiquan (Tai chi chuan). (da 15 anni che ho un libro di autodidattica in casa!)
1. スケールを理解する。（ペンタトニック？ブルース？）
2．指を動かすトレーニングもする。（最近こればっかやってる）
3. 息子のベイビーウクレレにストラップをつける。（Bushmanの奴がよさげ）
4. ある程度ベースが弾けるようになる。（左手の基本形すらまだできない）
5. 口笛が吹けるようになる。（音階の練習をしている）
6. ちゃんとしたカホンを買うか作るかする。（いい職人さんを見つけた）
7. 初歩的なジャグリングを覚える。（カスケードで最高10回までトスできるようになった）
8. なんか踊れるようになる。（インターロックを独習中）
9. ジャカソロとピッキングソロを仕込む。（まだ手をつけてない）
10. もっと頻繁にウクレレのレッスンを受ける（最低月一目標）。（まだレッスン予約してない）
11. ウクレレ用の新しいカポを買う。（完了）
12. アドリブ！（まずはブルース？）
そして以下を追加：
13．太極拳を再開する。（15年前から独習本が家にあるんだよね）
18 February 2008
Today's heartwarming story
イマイチ体調が優れない私に妻が、
「もう色んな事いいからウクレレ弾いてなさい」
と言ってくれた。おかげで眠れそう。
どうだ、いいハナシだろう。
Oggi mi sentivo poco bene, e allora mia moglie mi ha detto di lasciar stare le cose come stanno, e di suonare l'ukulele.
Grazie a lei, ora mi sento di riuscire a dormire.
Bella storia, o no?
「もう色んな事いいからウクレレ弾いてなさい」
と言ってくれた。おかげで眠れそう。
どうだ、いいハナシだろう。
Oggi mi sentivo poco bene, e allora mia moglie mi ha detto di lasciar stare le cose come stanno, e di suonare l'ukulele.
Grazie a lei, ora mi sento di riuscire a dormire.
Bella storia, o no?
17 February 2008
Today's ukulele
Ho prestato la RISA Uke-Solid-Soprano a Marcero, un mio compagno di ukulele, che vorrebbe provare questo strumento prima di comprarne uno.
購入検討用に試したいというので、RISA Uke-Solid-Sopranoをウクレレ仲間のMarceroさんに貸す。
Ma oggi, quando l'ho incontrato per prestare la RISA, Marcero mi ha fatto vedere un VOX amplug (mini-amp della foto sotto) nella sua borsa!
だが今日、RISAを渡すために会ったMarceroさんの鞄にはVOX amplugが！
E' come se avesse gia` comprato la RISA...
RISA買ったも同然。
Lui dice che vuole fare esercizi di ukulele anche sul treno. Che spirito di ukulele!
電車の中でも練習したいのだという。
その心意気や、よし。
あと、お土産にネスプレッソのカプセルパックを3本いただきましたが、ウクレレを借りるのにそんな気を遣わなくてもいいのに…。でもありがたく飲ませていただきます。＞Marceroさん
Subscribe to:
Posts (Atom)