Today's danza

Libro+DVD di un danzatore giapponese Tony Tee.
Per l'esattezza e` un manuale di esercizio fisico e non della danza, ma e` divertente fare del moto.

ダンサー、Tony TeeによるDVD付きの本。
正確にはダンスではなくてエクササイズの教本だが、体を動かすのは楽しい。

Today's basso

寝る前に、ベースギターで『きらきら星』を弾く。
Prima di andare a letto, ho suonato "Twinkle, twinkle, little star" con il basso elettrico.

L'ukulele della settimana scorsa / 先週のウクレレ

Il sabato scorso sono venuti degli amici a casa mia, fra cui uno era recentemente innamorato dell'ukulele, ed ha portato il suo strumento con uno spartito per chiedermi come suonarlo.
Mi sono osato ad insegnare, e abbiamo anche registrato la mia esecuzione sul video.
C'erano gli amici, dell'Asti, della birra inglese, delle salsicce, dei dolci e un compagno che suona l'ukulele. That's Felicita`!

先週の土曜日に友だちが数人ウチに集まったのだが、そのうちの一人は去年からウクレレにハマっているのであり、この日はウクレレと譜面を持ってきて弾き方が分からないところを教えてくれと言うのであった。
僭越ながら指遣いを教え、模範と称して自分の演奏をビデオにまで撮った。
友だちがいて、差し入れのアスティがあり、英国だかのビールがあり、ソーセージ類があり、ケーキがあってウクレレを弾く仲間がいる。しあわせであった。

Ambizione 2008, no.12 / 二〇〇八年の抱負、その十二

12. ad. lib.!

12. アドリブ！

Ambizione 2008, no.11 / 二〇〇八年の抱負、その十一

11. Comprare un nuovo capotasto per l'ukulele.

11. ウクレレ用の新しいカポを買う。

Ambizione 2008, no.10 / 二〇〇八年の抱負、その十

10. Prendere piu` spesso la lezione di ukulele (obiettivo: minimo una volta al mese).

10. もっと頻繁にウクレレのレッスンを受ける（最低月一目標）。

Ambizione 2008, no.9 / 二〇〇八年の抱負、その九

9. Imparare il "strumming solo" e il "picking solo".

9. ジャカソロとピッキングソロを仕込む。

Ambizione 2008, no.8 / 二〇〇八年の抱負、その八

8. imparare qualche ballo.

8. なんか踊れるようになる。